Дуджы цæвæнтæн дур дæр нæ фæразы, мах цы дуджы цæрæм, уымæн - уæлдайдæр. Зæххы къори мæцы йæ туджы, фæлæ уыцы туг хæстæндзарджытæй нæ тæдзы, æнæаххос адæмы, америкæйаг цинизмы амæттæгты туг у. Иугонд Штаттæ нал æмбæхсынц сæ тугмондаг фæндтæ, кæд ма æфсонæн мæнг демократийы гамхуд скæнынц, уæддæр. Йæ рæстæджы йæ аив загъта Къусраты Егнат. «Æз нæ раст кæнын Саддамы, фæлæ иууыл растдæр уаид, уым, Гаагæйы тæрхоны Буш йæхæдæг дæр куы бадид». Йæ мидис: кæд лæгмартыл тæрхон хъæуы, уæд - иумæ. Иракы президент азымджын уыд æви нæ, уый ныр никæйуал æндавы, фæлæ йын мæлæты тæрхон чи рахаста, уыдон дзуапп ратдзысты, туджы зæйты бын кæй фæкодтой, уыцы адæмы тыххæй?.. Ныгуылæны зæрдæмæ чи нæ цæуы, уыцы бæстæты исчи йæ куыдзæн рæстæгыл холлаг нæ ныккодта, зæгъгæ, уæддæр цъиувæдис сисынц: демократи уæм нæй! Фæлæ тугмондаг Саакашвилийы адæмы цæгъдынæн хæцæнгарзæй кæй ифтонг кæнынц, уый сын демократи у. Туджы лæсæнтæ рауагътой Мысыры, Ливийы, Сирийы æмæ афтæ дарддæр. Се 'фсон демократи у, афтæмæй сæ хъæуы æрмæстдæр нефт, зæххы къорийыл уæлбикъон æрмæстдæр уыдон кæй сты, уый равдисын сæ фæнды.

Как известно, Дзау располагается на левом берегу строптивой реки Лиахва. На правом берегу находится крупное село Бузала и армейские подразделения Минобороны России и Южной Осетии. Единственным средством сообщения между ними, а также другими селами к северу и югу от Бузала, является большой мост, построенный еще в начале 1960-х годов прошлого столетия. То есть значение этого сооружения огромное.

Со дня строительства мост капитально не ремонтировался. Разрушительные землетрясения, происходившие в Дзау, нарушили устойчивость моста. В результате мост перешел в разряд аварийных объектов. Устойчивость опор подтачивалась и бурной рекой Лиахва.

Первым тревогу забили представители общественности. Еще в 2008 году активист, старейшина журналистского цеха Павел Джиоев в публикациях в нашей газете обращал внимание властных структур на необходимость срочного ремонта моста. Однако ситуация не менялась.

Еще с конца 1980-х годов парк культуры и отдыха в г.Квайсе пришел в полное запустение. С тех пор зеленая зона отдыха практически не благоустраивалась. И хотя сам город располагается среди живописных пейзажей и потрясающих ландшафтов, тем не менее, парк культуры и отдыха в городе необходим.

В парке стоит памятник героям Великой Отечественной войны и грациозная фигура горного оленя. Несмотря на общее запустение, видно, что за памятником героям ВОВ заботливо ухаживают.

После того, как главой администрации Квайсы был назначен Аркадий Хугаев, он первым делом взялся за благоустройство города. Проезжая по улицам, мы с нескрываемым удовольствием заметили, что исчезли горы мусора. Машины Квайсинского отделения МЧС регулярно поливают улицы, спасая горожан от пыли.

Алы адæймаджы дæр, æвæццæгæн, йæхимæ æлвасы Зонкъаргомы æрдзы рæсугъддзинад. Уæлдай фенддаг æмæ алæмæттаг та у «Æвæрд хъæд»-ы зонæйыл нымад территори. Ам, Зонкъары хъæуæй мидæмæ цы кæмттæ уыд, уыдон советон дуджы нымад цыдысты "Æвæрд хъæд”-ыл æмæ хаудысты Цхинвалы районмæ. Фæлæ цард куы схæццæ, уæд Гуырдзыстоны хицауад территори йæхи бакодта, гуырдзиаг хъæу, Ацъырхсеуы цæрджытæ, æгъатырæй цæгъдын райдыдтой хъæд, хъæддаг сырдтыл цуан кодтой, кæмтты цæугæдæтты цы кæсаджы хуызтæ уæвынад кодтой, уыдон браконьерон æгъдауæй куынæг кодтой.
2008 азы августы хæсты фæстæ цард цадæггай куы фæсабыр, нæ экономикæйыл хъуыды кæныны уавæр дæр нын куы фæцис, уæд «Æвæрд хъæд»-æн урæд æрцыд фæлтæрд æмæ намысджын хицау - Бестауты Анатоли Захары фырт. Бынтондæр хæлæтдзаг æмæ ихсыд уагдон сæндидзын кæнын æнцон нæ уыд. Бестауты Анатоли йæ рæстæджы Арæзтадон институты аразæджы професси кæй райста, уый йын бирæбæрцæй сарæзта йæ къух. Цыбыр рæстæгмæ «Æвæрд хъæд»-ы комплекс йæ къахыл слæууын кодта. Йæ алыварс æрæмбырд кодта йæхи хуызæн куыстуарзаг, хъуыддагыл иузæрдион æмæ æнувыд адæймæгты.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял у себя делегацию из Российской Федерации, находящуюся в Республике с рабочим визитом. Как сообщила ИА «Рес» пресс-секретарь президента Гана Яновская, делегацию из РФ возглавила начальник Департамента развития гуманитарных отраслей Управления Президента РФ по социально-экономическому сотрудничеству со странами СНГ – Абхазии и Южной Осетии Елена Рожкова, которая рассказала Леониду Тибилову о целях своего визита.
«В частности, как было замечено Рожковой, сегодня они приступили к выполнению тех договоренностей, которые были достигнуты в ходе визита Татьяны Голиковой в Южную Осетию», – рассказала пресс-секретарь.
Она отметила, что направления, по которым работала делегация из РФ в РЮО, касались здравоохранения, образования, а также курортной сферы.
Елена Рожкова в ходе встречи, выразила главе государства слова благодарности, отметив хорошую работу и профессионализм сотрудников Министерства здравоохранения РЮО.

Цытджын Албегаты Хишам!
Ирыстоны алы ирон адæймагæн дæр йæ зæрдæ риссы æмæ лæмбынæг йæ хъус дары, Сирийы фæстаг рæстæджы цы политикон хабæрттæ цæуынц, уыдонмæ. Кæй зæгъын æй хъæуы, уыдон æнæ бандавгæ не сты, Сирийы цы ирæттæ цæрынц, уыдоныл.
Хъыгагæн, цы фыстæг æрбарвыстат 2011 азы Республикæ Цæгат Ирыстон-Аланимæ, уый махæн нæ къухы æрæгмæ бафтыд. Райстам æй 25 июлы, 2012 азы. Куыддæр фыстæджы мидисимæ базонгæ стæм, афтæ мах нæ хæсыл банымадтам, не 'фсымæртæ æмæ нæ хотæ, цæмæй уæ фарсмæ балæууæм.
Мах, ирон адæм, иннæ нацитæм абаргæйæ, цъус стæм æмæ кæрæдзи фарсмæ нæхæдæг куы нæ балæууæм, æххуысы къух кæрæдзимæ куы нæ бадарæм, уæд нын чи баххуыс кæндзæн?!
Риссы нæ уд уæ зын уавæрыл, хорз уæ æмбарæм. Хуссар Ирыстоны ирæттæ сæхиуыл хорз бавзæрстой хæсты дудгæбæттæ.
Нæ университеты къухдариуæгад æнæмæнгæйдæр уæ фарсмæ лæууы æмæ райсдзæн цалдæр студенты ирон филологийы факультетмæ, æндæр факультеттæм дæр, сифтонг сæ кæндзæн æмдзæрæндонæй, сараздзæн сын хорз уавæртæ. Уымæй дарддæр ма райсдзæн цалдæр бинойнаджы, цæмæй æрцæрой сæ райгуырæн зæххыл.
Æнæдызæрдыгæй зæгъын, ахæм ирон адæймаг нæ разындзæн Хуссар Ирыстоны, æмæ уæ фарсмæ ма балæууа, ма банкъара ирон адæймаджы зæрдæйы рыст.
Уе 'мтуг æфсымæр,
ректор, профессор КОКОЙТЫ Т.И.

В Южной Осетии ― лето. Впрочем, как и везде, в северном полушарии. Период отпусков, школьных и парламентских каникул. Приветливая природа ласковым щебетанием птиц и гостеприимным шелестом листвы манит в прохладные объятия живописных уголков Родины, спрятаться от городского зноя и духоты.
Жаркое солнце навевает сон, но Республика не дремлет.
В Южной Осетии кипит жизнь. После предвыборного затишья новая власть уверенно взяла бразды правления в свои руки, вдохнув в процессы восстановления и развития новые силы, придав им ощутимый импульс и динамику. Очищающей волной обновления смывает затянувшуюся спячку энергичный трудовой ритм, свежее дыханье которого чувствуется на каждом шагу.

О запрете ввоза, производства, распространения и реализации тонизирующих безалкогольных и слабоалкогольных напитков 

Настоящим Законом Республики Южная Осетия устанавливается запрет ввоза, производства, распространения и реализации безалкогольных и слабоалкогольных напитков, содержащих тонизирующие компоненты, в целях защиты здоровья и благополучия населения.

Статья 1. Основное понятие, используемое в настоящем Законе

В целях настоящего Закона используется следующее основное понятие:

тонизирующие безалкогольные и слабоалкогольные напитки - напитки, содержащие тонизирующие компоненты, безалкогольные и слабоалкогольные напитки, основными тонизирующими компонентами которых являются кофеин синтетического происхождения, природные биологически активные вещества из разрешенных лекарственных растений или их экстрактов, оказывающих тонизирующее действие, а также витамины.

Президент Южной Осетии Леонид Тиблов направил поздравительную телеграмму на имя Президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавеса по случаю его дня рождения. В поздравлении говорится:
«От имени руководства, народа Республики Южная Осетия и от себя лично имею честь направить Вам самые добрые и искренние поздравления с Днем Вашего рождения.
Ваша энергичная и плодотворная работа, направленная на благо каждого жителя Вашей страны, снискала искреннее доверие венесуэльского народа. Ваш профессионализм, принципиальность, опыт, умение работать с людьми и любовь к культуре и истории Боливарианской Республики Венесуэла характеризуют Вас как человека, который является истинным патриотом своего Отечества, достойным лидером венесуэльского государства.
В нашей Республике высоко ценят Ваш вклад в дело международного признания нашего государства, укрепления и наращивания сотрудничества между нашими странами, опирающегося на принципы взаимного уважения и равноправия.
От всей души желаю Вам, уважаемый Команданте Чавес, Вашим родным, близким и дружественному народу Венесуэлы крепкого здоровья, счастья, благополучия, мира и процветания».

Два месяца назад Указом президента РЮО на должность главы администрации Цхинвальского района был назначен Алан Плиев, который до этого 12 лет занимал должность заместителя министра иностранных дел РЮО. 

О том, как новоиспеченный глава одного из крупных районов республики чувствует себя на новом поприще, с чего он начал работу и каким видит развитие района - в нашем интервью с Аланом Плиевым.

- Алан Солтанович, Ваше назначение на должность главы администрации Цхинвальского района стало некоторой неожиданностью. Вы много лет работали в МИДе и, казалось, продолжите карьеру в сфере дипломатии. Не жалеете, что "окунулись" в совершенно другую для себя сферу деятельности со всеми ее нескончаемыми проблемами?

Блиц-опрос: В Южной Осетии практически завершилось формирование нового кабинета министров. На Ваш взгляд, какие первоочередные задачи стоят перед представителями власти?

Георгий Гаглоев, пенсионер:
Задач много и решать их надо одновременно. Последовательно это делать просто не удастся.
На мой взгляд, одним из основных задач является восстановление. Надо постараться завершить работы восстановления к концу года, хотя бы те, которые уже начали делать. Эта тема стала настолько больной в нашем обществе, что ей нужно положить конец и приступить к новому строительству.

"Вести-Алания" за 12 июля 2012 г.