Здорово. Только латинскими буквами будет HUSSAR IRYSTON. А то первая буква X (икс).

Hussar Iryston

Нет, правильно. X - Х, а H это Гъ

Нужно использовать латинские буквы именно таким образом чтобы было понятно иностранцам, либо не использовать вообще.

Типичный англичанин прочитает что-то вроде: "Ксушар Ирайстон" (если учитывать, что последняя буква "r" как правило не произносится, то получится и вовсе слово "Ксуша" при произношении). Вообще правильней будет Hussar Iriston. Потому что буква "Y" ставится в конце слова, но не в середине, в свою очередь буква "i" никогда не пишется в конце слова. Ну и вообще не знаю не одного слова на основе латинского алфавита где буква "X" пишется вначале. Кроме россиянского слова из трех букв и других россиянских слов, нигде буква "X" не пишется вначале.

Ион,
А давайте не будем придумывать новые законы, откроем историко-этимологический словарь осетинского языка В.И.Абаева и увидим, что "южный" - "xussar", а "Осетия" - "Iryston | Iriston".
Мы здесь говорим об осетинском языке, не об английском.

Вот именно, что не нужно придумывать новые законы. Есть грамматика, фонетика, морфология в индо-европейских языках. И к сожалению даже Абаев не всё знал и не мог всё знать.

Ещё раз повторяю буква Х вначале слова- это чистой воды "руссизм". так принято писать только в русском языке, кириллицей. Во- всех языках, всех народов мира, которые пишут латинским алфавитом буква X не есть русская Х. И никогда буква X не пишется вначале слова. Эту азиатчину невозможно произносить не одному европейскому человеку.

Есть такая китайская марка смартфона "xiaomi". Вот это чистой воды азиатское слово написанное латинскими буквами. Конечно китайцев не волнует, что в слове из шести букв пять грамматических ошибок. Их не интересует, что никто не допёр как читать это слово, то ли "ксаоми", то ли саоми, сяоми. Наверное "хуёми" правильно, раз буква х это как русская х ))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Произносится "Сяоми" :)
У каждого языка своя письменность, поймите, что я пытаюсь до вас донести.
К примеру, английское имя Xavier на русский язык традиционно транслитерируется как Ксавье или Ксавьер; может также передаваться как Завир, Зейвир или Завьер.

В форме Xavier имя употребительно также в португальском, каталанском, галисийском. То есть Шавье, Шавьер, где-то Чавьер.

А вот у нас Хавьер был бы.
Для каждого языка свое произношение. В некоторые периоды прошлого столетия осетинский язык был на латыни, и все правила написания четко отображены у того же Абаева. Может он и не знал всего, но он как минимум жил в то время. Поэтому ему всяко было виднее.

Не нам надо подстраиваться под других, а другие должны подстраиваться под наши уже имеющиеся правила и порядки. Как бы пафосно это ни звучало.
Да, с точки зрения какой-нибудь глобализации и распространения информации об Осетии в мире вы правы. Так удобнее для всех остальных. Но так неправильно с точки зрения осетинского языка.

А вообще очень красивый снимок. Спасибо автору :)

Будьте честны сами с собой. Но осетинском языке судя вашей логике правильней будет ХУЁМИ.

Есть одна загвоздка. Никто в мире не будет подстраиваться под ХУЁМИ. Поймите простую истину.

Неужели сложно начальную букву X переставить на H? И что тут будет неправильно? Неправильно это быть упёртым бараном и думать что под тебя кто- то должен подстраиваться.

Эх, вот как с вами говорить.
Мы это будем читать Сяоми, потому что это китайское слово. Не наше.

Убрать и заменить букву несложно, но кто мы такие, чтобы это делать?
Но да ладно. Все это того не стоит
На этом, пожалуй, откланяюсь :)
Фидар мын ут.

Это имя не английское а французское. В любом случае даже при этом написании буква X произносится как "икс" по всем правилам. И получается Ксавье.

Xussar Iryston. Это современная осетинская латиница. Ей пользуются B?ghiatae, ALANAE и другие организации... Да и в старой ланинице - Xussar. Латиница и английская латиница не совсем одно и то же.
На фото все верно.

Почему латиница? Почему не арабская вязь, например? Есть у нас утверждённый и близкий теперь уже всем алфавит на основе кириллицы, ею и пользуемся.

Наши предки использовали латинский алфавит намного раньше чем кириллицу. Русская империя заставляла все народы переходить на кириллицу. Это так же направлено было на ассимиляцию.
Моё мнение то что нам нужно перейти на латинский алфавит. А кириллица это русский алфавит.


На фото может и верно, но тем не менее не правильно.

Слава Богу есть у нас кириллица, пользуйтесь им и никаких разногласий не будет

Офигеть какой "умный" комментарий. Так можно вообще осетинским языком не пользоваться. НО СЛАВА ВСЕВЫШНЕМУ, что есть люди которые не готовы предать свой язык. А такие люди как ты это смерть Осетин как нации и потеря национального Государства.

А слабо комментировать на осетинском? Хоть на латинице, хоть на кириллице?

Ион,
Ещё хуавей есть.

Иронау фыссын ма йа сарма чи хассы! гамсахурдия йан бузныг" ама дал зах ныхауат ноджы! андара абон ам гуыржиагау фыссикат..

Xussar Iryston - иууыл растдаер фыст. Афтае фыст цыд революцийы агъоммае даер латинагау. Фенут заеронд чингуытае.