В ближайшее время в Южной Осетии на книжных полках магазинов появится книга популярного югоосетинского поэта, члена Союза писателей, члена Союза журналистов, кандидата филологических наук Валерия Гобозова «Заердаейы цаестсыгтае» («Слезы сердца»).

По словам автора, в книгу вошли более 200 стихотворений, написанных им в разные периоды жизни. «В книгу вошли произведения посвященные Осетии, выдающемуся осетинскому поэту Коста Хетагурову, - сказал Гобозов. - В нее также включены и переведенные мною с русского на осетинский язык поэмы Александра Пушкина ''Медный всадник'', ''Бахчисарайский фонтан'', ''Тазит'' и ''Борис Годунов''».

Как сказал собеседник агентства, в работу вошли и переводы из сонетов и канцон из романа великого итальянского поэта Данте Алигьери «Новая жизнь». Отметим, что перу Гобозова принадлежат и ранее издававшиеся книги «Аерваердыны дидинаег» («Цветок радуги»), «Улаенты зараег» («Песня волн»), «Сыфтаер аезгъаелаен» («Листопад») и др.