Стихи Микеланджело Буонарроти перевели на осетинский язык
27 октября 2010, Книги, [13034 просмотра]
Автором переводов стал заслуженный деятель искусств Северной и Южной Осетии Тотраз Кокойты Перевод литературных трудов известного итальянского скульптора, живописца и зодчего эпохи Возрождения Микеланджело Буонарроти на осетинский язык занял более 9 лет.Как-то раз я поделился со своим приятелем, что было бы неплохо перевести сонеты Микеланджело на осетинский язык. Тот очень удивился: «А что, Микеланджело еще и стихотворения писал?! - говорит Тотраз Кокоев. - То, что великий скульптор слагал стихи, да еще какие, знает не каждый итальянец, тем более осетин.
В Северной Осетии будут судить убийцу мэра Владикавказа
27 октября 2010, Новости, [2616 просмотров]
Прокуратура направила в Верховный суд Северной Осетии дело Джуссоева, обвиняемого в убийствах в 2008 году мэра Владикавказа Виталия Караева и бывшего вице-премьера республиканского правительства Казбека Пагиева. По данным следствия, в июле 2008 года Александр Джуссоев вступил в вооруженную банду, в которую входили более 10 человек. С июля по декабрь 2008 года он совместно с членами группировки, используя огнестрельное оружие, совершил убийства главы администрации местного самоуправления Владикавказа, бывшего заместителя председателя правительства республики и его водителя, нескольких гражданских жителей, передает РИА Новости.
В Южной Осетии проводится спортивный праздник «О спорт, ты – мир!»
27 октября 2010, Спорт, [3366 просмотров]
В Цхинвале состоялось открытие спортивного праздника «О спорт, ты – мир!», который для югоосетинских школьников проводит детский фонд «Динамо» совместно с Северо-Осетинским фондом «Динамо». Сегодня стартовал турнир по минифутболу среди детских команд. На завтра намечено проведение «Веселых стартов». Праздник под звучным названием «О спорт, ты – мир!» проводится в честь 65-летия победы в Великой Отечественной войне.На открытии присутствовали Чрезвычайный полномочный посол РФ в РЮО Эльбрус Каргиев, исполнительный директор Детского фонда «Динамо» Сергей Харитонов, заместитель министра образования, науки и молодежной политики РЮО Бахва Тедеев.
Первым с приветственным словом к участникам соревнований выступил исполнительный директор Детского фонда «Динамо» Сергей Харитонов: «С праздником мира вас, ребята! В этом году вас стало больше, вы подросли.
Выпуск информационной программы «Вести-Алания» за 27 октября
Выпуск информационной программы «Вести-Алания»за 27 октября 2010 года
(Северная Осетия)
В Южной Осетии отметят День народного единства
27 октября 2010, Общество, [2799 просмотров]
В столице Республики Южная Осетия пройдут мероприятия, приуроченные ко Дню народного единства, сообщили ИА «Рес» в пресс-службе Министерства культуры РЮО.«29 октября в Цхинвале откроется выставка народного художника РЮО Мурата Шавлохова, широко известного своими художественными работами в области пейзажа, натюрморта, графики, чеканки», - рассказали в пресс-службе.
Как сообщил собеседник агентства, 3 ноября в Цхинвале состоится праздничный концерт, приуроченный ко Дню народного единства.
Кроме того, в Доме культуры Совпрофа пройдет торжественный концерт с участием звезд югоосетинской эстрады, танцевальных ансамблей Республики.
Северная Осетия занимает 11 место по качеству жизни среди регионов РФ
27 октября 2010, Новости, [2619 просмотров]
Опубликован очередной рейтинг качества жизни, подготовленный Институтом региональной информации совместно с лабораторией математических методов политического анализа и прогнозирования факультета политологии МГУ. По итогам 2009 года РСО-Алания – на 11 месте в России.
Индекс качества жизни рассчитывается на основе данных Росстата по нескольким показателям: качество жилищных условий, величина и распределение доходов, миграционная привлекательность региона, уровень выживаемости детей в возрасте до одного года, безопасность личности, развитость рынков услуг, продолжительность жизни, доступность рабочих мест.
Среди российских регионов лучшие результаты по уровню качества жизни в 2009 году показали Москва (индекс здесь составил 79,08), Санкт-Петербург (74,6) и Московская область (71,06). Северная Осетия – на 11 месте с 67,1 балла. При этом с 2003 по 2009 год индекс качества жизни в Северной Осетии вырос на 4,3%.
Ичъына
27 октября 2010, Религиозные праздники, [7841 просмотр]
Фосдардимæ баст фæззыгон бæрæгбонтæм хауы Ичъына дæр. Кодтой йæ, фос-иу сæрдыгон хизæнтæй фæззæджы хæдзармæ куы скъæрдтой, уыцы афон, æмæ-иу уыд Фæззæджы Тутыры стырбоны хæдфæстæ. Йæ аразæн бон уыдис къуырисæр, стæмдæр хатт та — цыппæрæм кæнæ хуыцаубон. Раджы заманты Ичъына уыдис иумæйаг ирон стырбон, кодтой йæ Ирыстоны алы ран дæр, фæлæ йæ уæддæр иууыл парахатдæрæй кодтой Чеселтгомы, Æрыдоны, Æрæфы алыварс хъæуты. Ичъына вæййы рагвæззæгæй æрæгвæззæгмæ рахизыны рæстæджы, фосæлвынæн афон. Уый у фосдарыны культимæ баст стырбон.
"Новые люди": Врать и перевирать в Грузии даже для европейца стало нормой
27 октября 2010, Новости, [3457 просмотров]
В Москве, у здания "Национальной картографической корпорации", молодежное движение «Новые Люди» выставило импровизированные образцы оружия, сделанные из географических карт (пушка, ракета). Яркие символы были выбраны не случайно. В сентябре этого в продажу поступил подготовленный крупнейшим российским издательством "Олма Медиа Групп" новый тираж "Большого универсального атласа мира" (М., 2010, подписано в печать в январе 2010 года). Активисты молодежного движения «Новые Люди» вышли к зданию "Национальной картографической корпорации" с требованием исправить серьезную ошибку, допущенную в атласе. Ведь то, что не смогли сделать ружья в 2008 году, сделали географические карты, включив в состав Грузии независимые республики – Абхазию и Южную Осетию.
В Эргнети пройдет встреча рабочих групп в рамках Женевских механизмов
27 октября 2010, Новости, [2585 просмотров]
Завтра, 28 октября, в н.п. Эргнети пройдет очередная четырехсторонняя встреча рабочих групп в рамках Женевских механизмов по предотвращению и реагированию на инциденты на государственной границе между Республикой Южная Осетия и Грузией.Как сообщил ИА «Рес» руководитель югоосетинской делегации Мераб Чигоев, во встрече также примут участие представители Грузии, России и ЕС.
Напомним, что последняя пятая встреча в приграничном грузинском селе Эргнети состоялась 22 октября 2009 года.
Югоосетинская делегация тогда подняла вопрос о судьбе граждан РЮО, которые по данным властей Республики находятся в руках грузинских силовых структур.
Отметим, что решение о проведении регулярных встреч рабочих групп по совместным механизмам предотвращения и реагирования на инциденты было принято на четвертом раунде Женевских дискуссий.
Эксперт: Цель Медведева на встрече в Астрахани — не допустить войны за Карабах
27 октября 2010, Новости, [1849 просмотров]
Основная цель президента РФ Дмитрия Медведева на встрече в Астрахани — закрепить нынешние позиции и сдержать угрозу войны. Как передает Armenia Today, об этом на пресс-конференции заявил лидер Народной партии, глава медиа-холдинга «АЛМ» Тигран Карапетян.По его словам, нет никаких ожиданий от переговорного процесса по Карабаху, поскольку президент Азербайджана Ильхам Алиев не даст согласится на требования армянской стороны, точно так же как Ереван не даст своего согласия на условия Алиева. Как считает политик, цель президента России — получить от армянского и азербайджанского коллеги подписи под документом, исключающим войну.
Криминальная хроника
27 октября 2010, Новости, [2834 просмотра]
По информации МВД Южной Осетии в период с 18 по 25 октября на территории Республики зарегистрировано шесть преступлений и 12 происшествий, в том числе кража, факты незаконного оборота наркотических веществ и нарушения режима государственной границы. Отмечены случаи незаконного хранения и добровольной сдачи оружия и боеприпасов, а также ДТП.Сотрудники Знаурского РУВД задержали жителя поселка Знаур, который подозревается в совершении убийства своего односельчанина.
В УВД Дзауского района поступило сообщение о том, что житель села Угарданта в результате ссоры нанес ножевые ранения супруге и сыну. Пострадавшие были доставлены в Республиканскую соматическую больницу. Подозреваемый задержан и водворен в ИВС.
Заявление МИД Абхазии в связи с очередным похищением гражданина Абхазии
27 октября 2010, Новости, [2717 просмотров]
Недавно стало известно о похищении еще одного гражданина Республики Абхазия, произошедшем 11 октября 2010 года. Парпалия Нугзар 1945 года рождения, работающий бригадиром в селе Реп Республики Абхазия, был арестован на грузинской стороне границы, в районе села Хурча. Парпалия Н.М. был захвачен грузинскими спецслужбами, когда он возвращался в Абхазию с территории Грузии. Его обвиняют в перевозке наркотиков, однако достоверно известно, что при аресте Парпалия подбросили улики.Захват граждан Абхазии грузинскими спецслужбами остается обычным делом. За октябрь это уже второе похищение. Данные действия Грузии все еще не получили адекватной оценки со стороны многочисленных представителей международного сообщества в Грузии. Более того, граждане Абхазии практически исчезают в застенках тайных тюрем Грузии.
МИД РЮО: Саакашвили явно не в ладах с цифрами и фактами, когда утверждает, что в Южной Осетии живет 6 тыс. осетин
27 октября 2010, Новости, [2830 просмотров]
Комментарий министра иностранных дел Республики Южная Осетия Мурата Джиоева в связи с заявлениями президента Грузии Михаила Саакашвили в недавнем интервью французским журналистам, касающимися Южной ОсетииПосле августа 2008 года мировое сообщество все больше узнает об истинном лице нынешнего грузинского режима. Доклад независимой комиссии Евросоюза, подготовленный под руководством г-жи Хайди Тальявини, однозначно признал, что именно Грузия начала 7 августа 2008 года неспровоцированную агрессию против Южной Осетии. Грузия была признана агрессором, а ее президент стал в мировом сообществе практически нерукопожатным.
Верховный суд РФ ликвидировал Северо-Осетинское отделение «Яблока»
27 октября 2010, Новости, [2674 просмотра]
Верховный суд РФ сегодня оставил в силе решение Верховного суда республики Северная Осетия о ликвидации северо-осетинского отделения партии «Яблоко». Об этом корр. ИТАР-ТАСС сообщили в пресс-службе партии.Основанием для судебного решения стало отсутствие необходимого числа членов организации. По закону, региональном отделении партии должно состоять не менее 200 человек.
В «Яблоке» считают решение суда «политически мотивированным» и незаконным.
В Южной Осетии идет согласование бюджета на 2011 год
27 октября 2010, Экономика, [3200 просмотров]
Премьер-министр Южной Осетии Вадим Бровцев провел совещание по согласованию проекта государственного бюджета Республики на 2011 год. В совещании приняли руководители министерств и ведомств, являющихся бюджетополучателями.Министр финансов РЮО Ирина Сытник сообщила собравшимся, что бюджет Южной Осетии на будущий год складывается из следующих сумм: заработная плата и текущее содержание бюджетных организаций - 2 миллиарда 537 миллиона, переходящий остаток от бюджета 2010 года – 350 миллионов рублей и финансовая помощь Российской Федерации на социально-экономическое развитие Южной Осетии – 6 миллиардов 861 миллионов рублей.
Премьер-министр пояснил, что распределение первой части бюджета - средств на зарплату и текущее содержание, а также переходящего с 2010 года остатка, должно быть согласовано в правительстве и утверждено парламентом Республики.
Завод «Электроцинк» во Владикавказе проверят на соблюдение эконорм
27 октября 2010, Новости, [2641 просмотр]
Аппарат полпреда президента РФ в Северо-Кавказском федеральном округе проверит завод «Электроцинк» (входит в УГМК) во Владикавказе на предмет соответствия экологическим требованиям, чтобы успокоить жителей города, заявил полпред президента РФ в регионе Александр Хлопонин во вторник во время «прямой линии» с жителями региона.Завод с 5 октября 2009 года периодически выбрасывает в атмосферу вредные вещества. Двадцать восьмого октября, по данным руководства завода, предельно допустимая концентрация диоксида серы в жилой зоне города после выбросов была превышена в десять раз. Жители города проводили акции, призывая власти обратить внимание на проблему.
В Южной Осетии назначен новый руководитель Комитета по налогом и сборам
27 октября 2010, Новости, [2575 просмотров]
На должность председателя Комитета по налогам и сборам Южной Осетии назначен Руслан Плиев. Соответствующий указ, как сообщили ИА «Рес» в пресс-службе президента и правительства Южной Осетии, был подписан президентом РЮО Эдуардом Кокойты.Напомним, что прежний руководитель налогового ведомства Республики – Константин Колиев, был назначен 19 октября министром экономического развития Южной Осетии.
«Севкавказэнерго» вводит ограничение электроснабжения домам-должникам Владикавказа
27 октября 2010, Новости, [3916 просмотров]
ОАО «Севкавказэнерго» вводит ограничение электроснабжения 32-м многоквартирным домам во Владикавказе. Указанные дома, расположенные в основном по ул. Владикавказской, Весенней, Гагкаева, Кутузова, до сих пор не определились с формой управления (ТСЖ, управляющая компания). В рамках законодательства, действующего на территории РФ в области жилищно-коммунального хозяйства, энергоснабжающая компания не имеет права продолжать бездоговорной отпуск электроэнергии, неоплачиваемый жителями домов.
По словам начальника диспетчерской службы ОАО «Севкаказэнерго» Наталья Зубкова, «северо-осетинский гарантпоставщик неоднократно направлял письменные уведомления в адрес АМС Владикавказа с просьбой решить вопрос с бездоговорным потреблением электроэнергии по данным потребителям, поскольку это приводит к увеличению потерь электроэнергии в электрических сетях г. Владикавказа».
Говоря о диалоге с Россией, Саакашвили хочет обелить себя - эксперт
27 октября 2010, Аналитика, [4301 просмотр]
Высказывания Михаила Саакашвили о готовности начала переговоров с Россией являются ширмой для продолжения недружественной политики Тбилиси по отношению к своим соседям на Южном Кавказе, в том числе Абхазии и Южной Осетии. Об этом заявил заместитель директора ИА ОСинформ, член общества "Южная Осетия против нацизма" Юрий Бетеев.
Напомним, что в недавнем интервью французским журналистам президент Грузии Михаил Саакашвили сказал, что готов "начать разговаривать" с представителями России. Югоосетинский эксперт уверен, что подобные высказывания грузинского лидера столь же лицемерны, как и его выступление с обещанием мира для Южной Осетии вечером 7 августа, после чего последовала атака на Цхинвал. "Саакашвили лгал, лжет и будет продолжать лгать. Просто, ему надо создать перед своими западными спонсорами имидж миротворца для получения очередной подачки", - считает Юрий Бетеев.
Эдуард Кокойты: «Я никуда из народа не выходил и не собираюсь»
27 октября 2010, Новости, [2464 просмотра]
Для человека двадцатилетний юбилей – это своеобразный переход от беспечной юности к более зрелому, ответственному возрасту. А что значат двадцать лет для маленького государства, которое всю свою жизнь провело в борьбе за свои права и свободы? Что они значат для народа, который рос и жил в постоянном напряжении и страхе за себя и своих близких? Сторонним наблюдателям трудно понять чувства людей, которые 20 сентября 2010 года с особым трепетом поздравляли друг друга с 20-летием со дня провозглашения Республики Южная Осетия. Но по-настоящему свою независимость республика обрела в «совершеннолетие» – в 2008 году. Отныне в календаре значимых дат для югоосетинского народа два ярко-красных дня: 26 августа – День признания независимости и 20 сентября – День Республики. Поздравить с национальным праздником и побеседовать о реалиях Южной Осетии мы решили с первым лицом республики – Президентом Эдуардом Джабеевичем Кокойты.
Эрик Агаев награжден медалью «Во славу Осетии»
27 октября 2010, Общество, [5785 просмотров]
Государственный тренер РФ по вольной борьбе, член бюро Федерации спортивной борьбы России Эрик Агаев награжден высшей наградой РСО-Алания – медалью «Во славу Осетии». Указ об этом подписал Глава республики Таймуразом Мамсуровым. Эрик Агаев ответил на вопросы noar.ru.- Эрик Русланович, поздравляем Вас с награждением медалью «Во славу Осетии». Чем еще запомнился Вам день юбилея?
- Многочисленными приятными сюрпризами. Сначала со словами поздравления мне позвонил Глава РСО-Алания Таймураз Мамсуров. Его необыкновенное внимание к людям поражает. Я совершенно не ждал этого звонка. Очень уважаю Т. Мамсурова. Это – настоящий лидер, мужественный, интеллигентный и мудрый человек. Затем пришла новость о том, что Глава республики подписал Указ о моем награждении медалью «Во славу Осетии». Это – даже не сюрприз, а чистой воды сенсация для меня.
Новая Конституция Грузии не является легитимной - мнение
Один из представителей грузинской оппозиции, лидер Консервативной партии Каха Кукава раскритиковал проект изменений Конституции страны, принятый парламентом. По словам грузинского политика, практически все НПО и политические партии Грузии выступили против внесения изменений в основной закон страны.
"Совет Европы и Венецианская комиссия просили парламент Грузии не принимать Конституцию в этой форме. Я думаю, что главный политический недостаток этой Конституции - то, как она была принята. Это никак не является легитимным актом Конституции. Это можно считать поправками в устав правящей партии. Она сама выработала этот документ, сама рассматривала её внутри себя и сама проголосовала за неё. Народ Грузии не принимает этот документ, как главный регулирующий документ политической жизни Грузии.
Нашли ошибку?