"Ирон фаендыр" в канун 150-летия поэта
14 октября 2009 Книги [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [7391 просмотр]
Давнее пожелание Коста Хетагурова - безвозмездно подарить сборник своих стихов "Ирон фаендыр" осетинскому народу. В последний период жизни поэта, когда Коста был уже неизлечимо болен, его сестра Ольга в письме на имя известного публициста и литературного критика Гиго Дзасохова пишет из Георгиевско-Осетинского:"...Надо "Ирон фæндыр" печатать давно уже. Было бы хорошо выпустить 5000 книжек с портретом Коста... Книги можно разослать по осетинским школам... Всегдашнее желание Коста было оставить "Ирон фæндыр" осетинам, на их образование. Это также и мое искреннее желание".
Эта воля Коста претворена в жизнь в наше время. В канун 150-летия поэта генеральный директор объединения "D&D" Анатолий Дзантиев выступил с идеей передать школам и библиотекам Осетии 150 экземпляров нового, только что увидевшего свет издания "Ирон фаендыр", вышедшего в московской типографии "Новости".
Книга, подготовленная издательством объединения ООО "D&D", состоит из стихов, написанных К.Хетагуровым на осетинском языке, а также из лучших, наиболее качественных переводов на русский язык. Многое в этом издании осуществлено впервые. О жизни и творческой деятельности Коста Хетагурова рассказывается в эссе, написанном специально для данного издания. Впервые осуществлен подстрочный перевод на русский всех стихов Коста. Представлена "Краткая летопись жизни и творчества поэта".
Издание украшают новые, прежде не публиковавшиеся иллюстрации, а выполнено оно на высоком дизайнерском и художественно-полиграфическом уровне.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии (0)
-
-
0 / 0
-
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?