Нафиг он нужен , лучше перебраться в Москву , Питер или Новосибирск тут язык нафиг не нужен,тока русский,и места рыбные имеются в изобилии,учёба без взяток,бизнес начать проще в сотни раз, что ещё нужно

Языки забыватъ это грех! Другое дело, что с одним своим малым языком, дальше своей деревни не уйти. Надо просто знать другие, но не забывать и свой. Это огромное счастье, когда человек свободно говорит на двух и более языках! Я не кавказец, но горжусъ тем, что с детства меня научили, кроме русского, еще и родному немецкому, хотя большинство российских немцев моего поколения его тоже забыло.
Я еще в СССР наблюдал, как исчез язык вепсов и ливов (близкие к финскому и эстонскому). Сейчас исчезает в России и карельский, хотя еще живы более 100 тысяч карел, но в Финляндии он еще живет и умирать не собирается.

Это хорошо что вам есть куда возвращаться Слава,а нашу "деревню" уже почти раззорили всем известные процессы,на улице всё меньше и меньше родной речи.Не говорю уже про радио,газеты,телевидение которые большей части,а учебные заведения поголовно на русском

Язык, кроме всего прочего, еще и музей истории данного народа и соседных с ним. Правда, ключи от этого музея еще мало кому доступны. Название этого ключа - этимология.

САРМАТ ИРОН ДА АВИ ЧИ АЙ ШЫ ТА ЖУРЫС ДАХИ МА ХУДИНАГ КАН .ЧТОБ ОСЕТИНСКИЙ НЕ ВЫМЕР НА НЁМ НАДО ГОВОРИТЬ А НЕ ХОДИТЬ И ВЫПЕДРЫВАТСЯ ЧТО ТЫ ХОРОШО РОЗГОВАРИВАЕШЬ НА РУССКОМ БЕЗ АКЦЕНТА И УЧИТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ. ЧЕЛОВЕК НЕЗНАЮШИЙ СВОЕГО РОДНОГО ЯЗЫКА ОН НЕ ДОСТОЕН УВАЖЕНИЯ ЭТО ПОЗОР. ИРАТТА МА РОХ КАНУТ ИРОН АВЗАГ МА ИРОН САЙТТАМ ФЫЛДАР ХИЗУТ МА АЛШЫ ДАР УЫДЖЕН ДЖАБАХ!

Самое интересное,вопросы языка зачастую раздуваются искусственно. Люди порой,общаясь на разных языках,прекрасно понимают друг друга, и из двух или трех собеседников никому не придет в голову оценивать друг друга по языковому принципу,скорее по личностному. Помню, живя во Владикавказе, мы общались лезгины, осетины, русские, аджарцы, и ни разу у нас не возникал этот вопрос.
Slava прав, надо знать свой язык и параллельно учить другие, тогда мы будем самодостаточны, и никогда человек самодостаточный не сетует на то,что его ограничивают.

Странный какой-то доклад к вымирающим языкам относят чеченский, интересно а на каком языке чеченцы разговаривают на идише что-ли.
Вон литовцев всего 3,5 млн. Да русских сотни две тысяч. Да за кордоном на заработках постоянно находятся 700 тысяч. Литовский по их мнению в безопасности?

Литовский пока в безопасности, ибо стал государственным языком, эстонский тоже спасли в последнюю минуту, а карельский уже не спасут, разве только в Финляндии.

Да ели бы я и не вернулся. Я с детства разговаривал на обоих языках, хотя отец мой украинец и немецкого не знал, но бабушка научила. Деревня говорите? Я вырос в Питере, мне там тоже не с кем было по немецки говорить, разве что с учительницей в школе, но она просила меня не высовываться и указывать на ее ошибки только после урока, чтобы авторитет не подрывать:) В школе кликуху мне Ганс повесили (какую-же еще?), но я не обижался.

Вот один один характерный пример: я по профессии автомобильный журналист с уклоном на историю (пишу как в немецких, так и в русских журналах). Ищу постоянно потомков знаменитых автомобилистов Российской Империи, по всему миру, чтобы узнать подробности того времени из личных архивов. Недавно познакомился в Германии с правнуком Ивана Брейтигама (известный род петербурских каретных и авто-кузовных производителей, поставщики двора ЕИВ, род балтйско-немецкий). В России Брейтигамов не осталосъ, все уехали в 1917 или были репрессированы (капиталисты-же). Правнук родился в Германии в третьем поколении уже коренной немец, но.. он говорит по-русски - родители научили! С акцентом, но говорит! И детей своих учит тоже. Спрашивается зачем? Традиция! Он с гордостью говорит, что он остзейский немец, потомок дворянского рода и положение обязывает знать оба языка, как знали их его предки - немецкий и русскй! Уважаю я таких людей! Моя дочъ выросла в Германии, но русский язык не  забыла тоже, будут внуки, буду и их русскому учить!

ИРАТТА согласен,но одной дискриминацией ничего не добиться ,это для отвода души ,а мы ведь хотим решить проблему я так понимаю
считаю что часть учебников любездно привезённых под августовский шумок на юг надо перевести,часть оставить для факультета иностранных языков,другие сжечь,хотя нет лучше подарить какому нибудь городу,иначе беды не миновать,на севере только комплексное решение и очень длительное восстановление,нужны будут совместные усилия всех уровней власти,всех прослоек населения и бизнеса.

CAPMAT. Не мучайте себя этой запущенной проблемой. Ситуация- хуже не бывает. Надо выкарабкиваться, кто как может. Тогда и можно что-то спасти...Каждый, озабоченный этой проблемой должен хотя бы ударить палец о палец.

Бакар не раздражай лучше своими МОДЕРИРОВАНО заявлениями,эти призывы звучат всё время ну так как помогло ? нефига эти не работает понятно откуда зло,есть конкретные люди которые за это отвечают, в конечном итоге за это отвечает глава республики
нужна веская причина чтобы учить какой либо язык,вот и всё ,её просто нужно создать,дескриминация не подходит для таких целей,потому что она выталкивает людей за пределы республики , нужно чтобы язык был востребован во всех сферах,а если он не требуется для заработка ,просмотра телевизора, чтения газет,заполнения документов ,зачем его учить нагружаться лишним

а галазов,свой фильм "Ласточки прилетели" даже не удосужился перевести на родной язык,хоть бы одноголосый какой корявый сляпал

CAPMAT. Вы меня не так поняли. От ответственности правителей я освободил где-нибудь. Я говорю о личной ответственности кажого. Только после этого имеем моральное право говорить и об ответсвенности властей - иначе говоря, ничего не может измениться к лучшему без гражданского общества ... Вашу "революционность" я не могу разделить, при всем моем уважении к Вам лично...Не спешите ... не загоняйте себя  в угол...я так думаю...

Бакар какая революционность ,это всё в рамках закона о поддержке языка,если принятие закона о языке чтото из ряда вон выходящее тогда да ,это только первый шаг,почитайте подобные документы а только потом пишите что революционно, это называется системные решения,революция бывает когда их откладывают. естественно с уважением

 CAPMAT. А кто мешает чиновникам делать так как написали сами же в Закое. Не делают, потому, что нет на них управы. Если мы начнем действовать то придем от локальных стычек к массовым выступлениям, это  уже предвестник революции. Это повод для чиновников закрутить гайки еще крепче. Это я имею ввиду и не вижу выхода, кроме как активного сопротивления на личностном уровне...Надо чиновникам напоминать при каждом случае о совести и я знаю, что это действует эффективно... можете проверить сами...

Бакар, я совершенно согласна с вами в том, что начинать нужно с себя. Если каждый, кто называет себя осетином, научится говорить, писать и читать по-осетински, не потому что это где-то нужно, а просто потому, что он родной, глядишь и проблема утратит свою остроту. А пока...

aina.             

Вольный перевод любителя.

Нае хаехтае, нае даеттае, нае дыргътае,

Нае адаем даер, аенхъаелдаен, фыццагау.

Куы нал хъуысы бесты ирон дзырд.

Нае каемтты, на хъаеуты, не заеххыл.

 

Аеви ныл фаетаергай наертон аердз,

Куы нал бады не взаг нае дзыхы

Уарзоны ныхас  фаебады нае хъуыры,

Аенахуыр аевзагыл цыдаертае лаехураем,

 

Уарзондзинад даер фаехъуысы аелгъыстау,

Аерыгонт чызджытае аенамод, каелаентаей,

 Сае сауты фаекаесынц маерддзесгомы мойтаем,

 Нае хатынц сае химае аххосагаей мисхал.  И т.д.

       Ехх, почему я не пиит. Я бы запел громче Шекспира...

Спасибо за первый перевод моих сочинений! Не выразить словами, насколько приятно я удивлена. Не огорчайтесь! Говорят, что преводы Бориса Пастернака сочинений Шекспира звучат лучше оригинала. Было бы несправедливо не сказать о наболевшем и на родном осетинском...


Наемгуыты хсидт хъуысы хъаерай хъаерайдар.
Каед хаест цаеуы , мыййаг мае Иры заеххыл?
Нае мадаелтае каенынц куырмаей куырмаейдаер
Цаессыг калгае сае сонт хъаебулты саефтыл...

Нае уаелмаердты куы акаесын фаейнаердаем,
Куыд ауазал ваеййы мае заердае риуы!
Нае фидаеныл куы аербатыхсын каейдаертау,
Мае рыст уыды та сау катай нынниуы.

Нае ныфс, нае тых, нае намыс аемае нае хъару
Фаелмаен мидбылты худынц аив цыртытаей.
 Каед нын уыдзаенис афон, каед бамбарын,
Каей ничи здаехы ацы заехмае маердтаей?

Не хочется заканчивать на пессимистичной ноте! Вся наша история- это борьба. Мы и не в такие переделки попадали! Выстоим и сейчас! Чем больше закаляешь булат, тем крепче он становится!

aina. Вы наверное поняли, что я даже не любитель в поэзии . Просто захотелось откликнутся на Ваш благородный порыв.  Можно сказать, что эта была первая подобная проба и подвигли к этому меня Вы. Но рисковать больше не буду.Поздравляю. Правда, я не доволен теорией перевода стихов Коста. Пытаются сохранять форму и смысл текстов. Я считаю это неправильным. И Коста и других поэтов, надо переводить не по контексту стиха, а стараясь передать эмоциональное осетинское восприятие на другой язык. Именно это я считаю ценным и главным, а не механический смысл текста. Если , например, Коста говорить "мае Иры фаессиваед", то это нельзя переводить как "о молодежь Осетии моей". В переводе надо выразить ту боль и те чувства осетина- Коста, которые он вкладывает в эту, казалось бы , простую фразу. Поэтому переводчик должен найти те пронзительные интонации, которые автор вложил в эту фразу. Только так может воспринять иноязичный читатель всю глудину чувст и трагичность переживаний автора. Только так нам надо искать пути к сердцам других народов, что в песне, что в стихе...

Вы знаете, мне кажется достойно перевести Коста вообще невозможно. Как передать адекватно фантастическую игру слов :"Дае фыдаелтае рухсаг, даехаедаег мын баезз!" Боюсь, что лучший способ глубоко прочувствовать Коста- родиться осетином...

PS. Или хотя бы выучить осетинский!