СХОДНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ В ТОПОНИМИКЕ ОСЕТИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ
17 июля 2016 История [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [776 просмотров]
Если посмотреть на карту Вели¬кобритании, Ирландии и Осетии, то можно заметить, что некоторые гид-ронимы и топонимы имеют одина¬ковую фонетическую и графичес¬кую форму суффикса и префикса – дон –, что в осетинском языке оз¬нача-ет – «вода», «река».
Откуда же в гидро- и топонимике столь далеко географически рас¬положенных мест присутствуют сходные элементы? Обратимся к истории происхождения народов – осетин, англичан и ирландцев, так как без знания истории вопроса трудно проводить параллели фоне¬тического и графического сходства в языках вышеупомянутых народов.
Осетины – потомки скифо-сармато-аланских племен. Как отмечает Л. Б. Мосс в сво¬ей книге «На заре средних веков 395-814»: «...к востоку Дона и Волги находились аланы, ираноязычное племя». Иосиф Флавий писал об Осетии: «...племя аланов есть часть скифов, живущих вокруг Танаида (р. Дон) и Меотийского озера (Азовское море).
З. Н. Ванеев в своей книге «Средневековая Алания» пишет, что название реки Дон (у которой с древнейших времен жили сарматы и аланы) в литературе обычно со¬поставляется с осетинским словом «дон», означающим «воду», «реку» – в древнейшей форме – dan – tan – отсюда название реки Танаис. Слово это в форме -dоn- встречается уже у Гекателя (VI век до н. э.) – река Фермадонт – что соответствует современным названиям осетинских рек – Ардон, Гизельдон, Урсдон и т. д.
По словам византийского автора XV в. Лаорника Халкакондиласа: «В эпоху поздней империи военные поселения сармат зарегистрированы даже на территории Англии».
По утверждению американского ученого Бернарда С. Бахраха, «ала¬ны были единственным негерманским народом, основавшим значи¬тельные поселения на территории Западной Европы». Они предпочи¬тали делать остановки на берегах рек».
…Далее из работы Бернарда С. Бахраха мы узнаем, что в середине VI века некто Кономор правил большей частью западной Арморики, включая область от Каре на севере и до Ванне на востоке и на юге… Он изгнал своего сына во Франк¬ское королевство, сосланный принц был назван Аланом Юдуалом, пер¬вым из тех графов и герцогов Бретонии, носивших имя Аланус в ранний период средневековья.
Далее Уильям Пойтиерс свиде¬тельствует, что «в битве при Гас¬тингсе дважды была использована тактика притворного боя. Первый раз это сделали бретонцы во главе с графом Аланусом, который особенно отличился в этом бою».
По утверждению Бернарда С. Бахраха, в середине VI века на землях, управляемых Кономором, жи¬ли аланы, говорившие на родном языке.
Итак, в течение второй половины V века аланские воины поселились на землях Римской империи для вступления в ряды потенцариев, ко¬торые заправляли всеми местными делами.
К примеру, как отмечает С. Бахрах, у западноримского императора Максимилиана, сменившего Грациана, «отец был гот, а мать – аланка».
Итак, исходя из вышесказанного, мы можем заключить, что те сармато-скифо-аланские поселения, которые существовали в V-VI веках на территории Британии, могли оказать немалое влияние на топонимику местного ареала. Цель данной статьи не в доказательстве происхождения этимоло¬гии топонимических названий, связанных с «дон», а в про¬ведении параллелей тех топонимов, которые несут в своем названии элементы «дон», которые присущи как осетинской, так и ан¬глийской топонимике.
Далее мы будем рассматривать и топонимику Ирландии так как Северная Ирландия относится к Великобритании. А раз мы будем рассматривать топонимику Север¬ной Ирландии, то с исторической точки зрения мы должны рассмат-ривать и другую часть этого островного государства, так как это один народ со своим языком, обы¬чаями и традициями.
Следовательно, далее мы рас¬смотрим историю происхождения ир¬ландского народа. Обратимся опять к древним источникам.
Древние мифы и легенды гласят, что «.... из потомства Миля Ис¬панского и от греков ведем мы свой род... Пришли мы в Египет по зо¬ву фараона, правителя этой страны. Нел правил нами. Скота, дочь фа¬раона дана была в жены Нелу, по пути в Египет. Оттого и считаем мы ее прародительницей и зовемся Скотами... Но вскоре, боясь гнева фараона, бежали... ночью на ко¬раблях фараона, через пролив Красного моря на северо-запад, через Кавказские горы, через Скифию и Индию, через тамошнее море, что зовется Каспийским, через Меотийские болота, Европу с юго-востока на юго-запад по Тирренскому морю, где по левую руку Африка, мимо Геркулесовых столбов в
Испанию, а оттуда на этот остров». Далее, в работе Г. К. Косикова «Предания и мифы средневековой Ирландии» мы встречаем такие строки:
«Молвил Финтан, вера горою,
о приходе скотов из Скифии,
знали о том величайшие с
тонкими пальцами.
Первым в Ирландии был королем
Эриман».
«Книга захватов Ирландии» содержит много современно-произвольных привязок местной традиции к мировому историческому и географическому пространству. Так, скифская родина гойделов появилась благодаря предполагавше¬муся сходству названий Scythi u Scotti (латинского названия ирланд¬цев).
Вот это все коротко об истории вопроса, так как топонимы сами по себе не возникают без участия народов, проживающих на данной территории, пусть даже кратко¬временно. И если даже люди, дав¬шие названия данным топонимам, перемещались далее в другие места, названия данные ими данным мес¬там, оставались, конечно, со вре¬менем измененные в звучании. И народы других племен, пришедшие на их место опять видоизменяли эти топонимы по-своему, внеся свои языковые реалии, и, таким образом, рождались топонимы-гибриды, а порой данный топоним мог сохраниться без изменения столетиями, веками до наших дней.
Рассмотрим это на топонимичес¬ких примерах, как в английском, так и в осетинском языках, на при¬мерах суффиксов, аффиксов и префиксов –дон – don.
Топонимы и гидронимы Велико¬британии и Ирландии:
1. С суффиксом -дон-:
а) города: Ашингдон, Базилдон, Бовингдон, Коулсдон, Лонгдон Хилс, Лейндон, Лондон-Колни, Лонг-Крендон, Молдон, Пелдон, Райдон, Реттендон, Невендон, Стандон, Саут-Оксендон, Уодсдон, Уорплесдон, Уэст-Кландон, Фарингдон, Тейдон-Батс, Хамблдон, Ходсдон, Хендон, Хордон-он-вэ-Хилл, Шеффилд-апон-Лон-дон (район Лондона) Билсдон, Грейт-Оксе-ндон, Даддон, Ийдон, Кливдон, Колдон, Лонгдон, Лондон (кельтское название, как отмечает Ф. Е. Холлидей в книге «История Англии»), Суиндон, Уидон-Бек, Уэст-Хаддон, Хелмдон, Бейлдон (в Англии), Абингдон (графство Беркшир), Бандон (на южном побережье Ирландии), Бадон (в 500 году здесь произошло сражение между англичанами и романизированными кельтами во главе с Амбросиусом Ауреллианусом), Инвергордон, Уэст-Гордон (в Шотландии), Карндона (на севере Ирландии). Уимблдон (под Лон¬доном, знаменит своими теннисны¬ми кортами) Хантингдон (графство Хантингдоншир).
б) реки: Калмдон в Северной Ирландии), Кройдон (под Лондон¬ом), Ледон (в Англии), Лоддон (р-н Лондона), Литл-Дон (р-н Англии).
в) горы: Сноудон (наивысший пик Кембрианских гор в Северном Уэль¬се, высотой 1085 метров над уров¬нем моря).
2. С префиксом –дон–:
а) города: Донгегол (в заливе Донегол в Ирландии), Донкастер (на р. Дон в Англии) Донсон-Бридж (в Англии).
б) реки и залив: р. Дон (бас. Хамбер, в Англии), р. Дон в Шот¬ландии), залив Донегол (на северо-западе Ирландии).
3. С основой – дон –
а) города: Лондондери (в Сев. Ирландии у залива Лох-Файл), Лондоналд (в Шотландии).
б) графство: Хантингдоншир (в Англии).
Откуда же в гидро- и топонимике столь далеко географически рас¬положенных мест присутствуют сходные элементы? Обратимся к истории происхождения народов – осетин, англичан и ирландцев, так как без знания истории вопроса трудно проводить параллели фоне¬тического и графического сходства в языках вышеупомянутых народов.
Осетины – потомки скифо-сармато-аланских племен. Как отмечает Л. Б. Мосс в сво¬ей книге «На заре средних веков 395-814»: «...к востоку Дона и Волги находились аланы, ираноязычное племя». Иосиф Флавий писал об Осетии: «...племя аланов есть часть скифов, живущих вокруг Танаида (р. Дон) и Меотийского озера (Азовское море).
З. Н. Ванеев в своей книге «Средневековая Алания» пишет, что название реки Дон (у которой с древнейших времен жили сарматы и аланы) в литературе обычно со¬поставляется с осетинским словом «дон», означающим «воду», «реку» – в древнейшей форме – dan – tan – отсюда название реки Танаис. Слово это в форме -dоn- встречается уже у Гекателя (VI век до н. э.) – река Фермадонт – что соответствует современным названиям осетинских рек – Ардон, Гизельдон, Урсдон и т. д.
По словам византийского автора XV в. Лаорника Халкакондиласа: «В эпоху поздней империи военные поселения сармат зарегистрированы даже на территории Англии».
По утверждению американского ученого Бернарда С. Бахраха, «ала¬ны были единственным негерманским народом, основавшим значи¬тельные поселения на территории Западной Европы». Они предпочи¬тали делать остановки на берегах рек».
…Далее из работы Бернарда С. Бахраха мы узнаем, что в середине VI века некто Кономор правил большей частью западной Арморики, включая область от Каре на севере и до Ванне на востоке и на юге… Он изгнал своего сына во Франк¬ское королевство, сосланный принц был назван Аланом Юдуалом, пер¬вым из тех графов и герцогов Бретонии, носивших имя Аланус в ранний период средневековья.
Далее Уильям Пойтиерс свиде¬тельствует, что «в битве при Гас¬тингсе дважды была использована тактика притворного боя. Первый раз это сделали бретонцы во главе с графом Аланусом, который особенно отличился в этом бою».
По утверждению Бернарда С. Бахраха, в середине VI века на землях, управляемых Кономором, жи¬ли аланы, говорившие на родном языке.
Итак, в течение второй половины V века аланские воины поселились на землях Римской империи для вступления в ряды потенцариев, ко¬торые заправляли всеми местными делами.
К примеру, как отмечает С. Бахрах, у западноримского императора Максимилиана, сменившего Грациана, «отец был гот, а мать – аланка».
Итак, исходя из вышесказанного, мы можем заключить, что те сармато-скифо-аланские поселения, которые существовали в V-VI веках на территории Британии, могли оказать немалое влияние на топонимику местного ареала. Цель данной статьи не в доказательстве происхождения этимоло¬гии топонимических названий, связанных с «дон», а в про¬ведении параллелей тех топонимов, которые несут в своем названии элементы «дон», которые присущи как осетинской, так и ан¬глийской топонимике.
Далее мы будем рассматривать и топонимику Ирландии так как Северная Ирландия относится к Великобритании. А раз мы будем рассматривать топонимику Север¬ной Ирландии, то с исторической точки зрения мы должны рассмат-ривать и другую часть этого островного государства, так как это один народ со своим языком, обы¬чаями и традициями.
Следовательно, далее мы рас¬смотрим историю происхождения ир¬ландского народа. Обратимся опять к древним источникам.
Древние мифы и легенды гласят, что «.... из потомства Миля Ис¬панского и от греков ведем мы свой род... Пришли мы в Египет по зо¬ву фараона, правителя этой страны. Нел правил нами. Скота, дочь фа¬раона дана была в жены Нелу, по пути в Египет. Оттого и считаем мы ее прародительницей и зовемся Скотами... Но вскоре, боясь гнева фараона, бежали... ночью на ко¬раблях фараона, через пролив Красного моря на северо-запад, через Кавказские горы, через Скифию и Индию, через тамошнее море, что зовется Каспийским, через Меотийские болота, Европу с юго-востока на юго-запад по Тирренскому морю, где по левую руку Африка, мимо Геркулесовых столбов в
Испанию, а оттуда на этот остров». Далее, в работе Г. К. Косикова «Предания и мифы средневековой Ирландии» мы встречаем такие строки:
«Молвил Финтан, вера горою,
о приходе скотов из Скифии,
знали о том величайшие с
тонкими пальцами.
Первым в Ирландии был королем
Эриман».
«Книга захватов Ирландии» содержит много современно-произвольных привязок местной традиции к мировому историческому и географическому пространству. Так, скифская родина гойделов появилась благодаря предполагавше¬муся сходству названий Scythi u Scotti (латинского названия ирланд¬цев).
Вот это все коротко об истории вопроса, так как топонимы сами по себе не возникают без участия народов, проживающих на данной территории, пусть даже кратко¬временно. И если даже люди, дав¬шие названия данным топонимам, перемещались далее в другие места, названия данные ими данным мес¬там, оставались, конечно, со вре¬менем измененные в звучании. И народы других племен, пришедшие на их место опять видоизменяли эти топонимы по-своему, внеся свои языковые реалии, и, таким образом, рождались топонимы-гибриды, а порой данный топоним мог сохраниться без изменения столетиями, веками до наших дней.
Рассмотрим это на топонимичес¬ких примерах, как в английском, так и в осетинском языках, на при¬мерах суффиксов, аффиксов и префиксов –дон – don.
Топонимы и гидронимы Велико¬британии и Ирландии:
1. С суффиксом -дон-:
а) города: Ашингдон, Базилдон, Бовингдон, Коулсдон, Лонгдон Хилс, Лейндон, Лондон-Колни, Лонг-Крендон, Молдон, Пелдон, Райдон, Реттендон, Невендон, Стандон, Саут-Оксендон, Уодсдон, Уорплесдон, Уэст-Кландон, Фарингдон, Тейдон-Батс, Хамблдон, Ходсдон, Хендон, Хордон-он-вэ-Хилл, Шеффилд-апон-Лон-дон (район Лондона) Билсдон, Грейт-Оксе-ндон, Даддон, Ийдон, Кливдон, Колдон, Лонгдон, Лондон (кельтское название, как отмечает Ф. Е. Холлидей в книге «История Англии»), Суиндон, Уидон-Бек, Уэст-Хаддон, Хелмдон, Бейлдон (в Англии), Абингдон (графство Беркшир), Бандон (на южном побережье Ирландии), Бадон (в 500 году здесь произошло сражение между англичанами и романизированными кельтами во главе с Амбросиусом Ауреллианусом), Инвергордон, Уэст-Гордон (в Шотландии), Карндона (на севере Ирландии). Уимблдон (под Лон¬доном, знаменит своими теннисны¬ми кортами) Хантингдон (графство Хантингдоншир).
б) реки: Калмдон в Северной Ирландии), Кройдон (под Лондон¬ом), Ледон (в Англии), Лоддон (р-н Лондона), Литл-Дон (р-н Англии).
в) горы: Сноудон (наивысший пик Кембрианских гор в Северном Уэль¬се, высотой 1085 метров над уров¬нем моря).
2. С префиксом –дон–:
а) города: Донгегол (в заливе Донегол в Ирландии), Донкастер (на р. Дон в Англии) Донсон-Бридж (в Англии).
б) реки и залив: р. Дон (бас. Хамбер, в Англии), р. Дон в Шот¬ландии), залив Донегол (на северо-западе Ирландии).
3. С основой – дон –
а) города: Лондондери (в Сев. Ирландии у залива Лох-Файл), Лондоналд (в Шотландии).
б) графство: Хантингдоншир (в Англии).
Источник - Газета Республика.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?