Советский Союз много хорошего сделал для своего народа, в том числе и для осетин. Однако в погоне за всеобщей образованностью, малые народы стали отдаляться от своих традиций, языка и, к сожалению, осетины тоже не стали исключением. Во времена молодости наших родителей и дедушек с бабушками даже появилось расхожее выражение: "Ер, ирон æвзаг та кæм хъæуы, Елхотæй дарддæр ма хъæуы?" Это привело к тому, что осетины, стремясь показать свое владение русским, стали использовать в своем родном языке такие, показавшиеся бы непонятными нашим немного более старшим предкам, слова: "ужедæр", "вабщедæр" или русский глагол+скодтон и т.п., которые так органично вплелись в нашу речь, что мы их воспринимаем как родных. Лично мне, как впрочем я думаю и многим, такие слова режут слух, вызывают раздражение, ведь наш язык очень богат, и все эти слова у нас ЕСТЬ! А мы почему-то методично, в отрицательной прогрессии для нашего родного языка используем в нашей речи какой-то "симбиоз" осетинского и русского языков. Однако, на этом проблема не заканчивается, если вдруг осетин проявит желание узнать какое-либо слово на своем родном языке, которое, возможно, он очень даже часто использует, разговаривая по-русски, то у него возникнут трудности, т.к. не в каждом доме есть осетинский словарь, да и с собой его носить не всегда удобно, а многие старшие не смогут ему помочь, т.к. сами многих слов не знают или не помнят... Очень хорошо, что появились сайты, которые содержат осетинские он-лайн словари, программы для компьютеров. Однако, компьютер тоже не особо с собой поносишь. Есть конечно возможность выходить в интернет с мобильного телефона, просматривать таким образом он-лайн словарь, однако в этом тоже есть свои трудности (трафик, не всегда есть доступ в интернет, да и многие не владеют им). Поэтому я задумался: "А как же все таки сделать осетинский словарь более доступным, чтобы он всегда был под рукой". И мне пришла в голову идея создать приложение для мобильного телефона, ведь мобильник всегда с нами! Так и появился осетинско-русский словарь для мобильных телефонов. Он содержит около 25000 слов, запускается при помощи Java. Его можно абсолютно БЕСПЛАТНО скачать на сайте Абетæ. Нужно всего лишь выбрать свою модель телефона и перейти по соответствующей ссылке Автор:Сослан Цопанов