Решил покапаться об истоии этого дела  ,

вот что нашёл на исламском сайте http://www.islamrf.ru/news/russia/rusnews/7887

СУ отказало осетинскому муфтияту в возбуждении уголовного дела против поэта
31.03.2009 15:02

Следственное управление (СУ) следственного комитета при прокуратуре РФ по РСО-А отказало муфтияту Северной Осетии в возбуждения уголовного дела против народного поэта республики Шамиля Джигкаева.



При вынесении этого решения СУ опиралось на заключение экспертизы перевода стихотворения, проведенной в Институте криминалистики Центра специальной техники ФСБ России. Последняя не выявила в тексте поэтического произведения признаков разжигания межконфессиональной розни, сообщает портал 15-й Регион.



Напомним, скандал разразился после публикации стихотворения «Отправляются волчата совершать хадж» в журнале «Мах дуг» за №7 от 2008 года. Поэтическое произведение на осетинском языке содержало в себе, в частности, такие строки: «Коран – это острые клыки волков, и намаз их бывает со злым умыслом», а также «Пусть мочится на ваш молитвенный черный камень моя собака».



Представители мусульманской общественности посчитали стихотворение оскорбляющим ислам. В декабре прошлого года муфтий духовного управления мусульман РСО-Алания Али-хаджи Евтеев обратился в прокуратуру с жалобой на содержащие в данном произведении выражения, направленные на возбуждение ненависти и неуважения к мусульманским религиозным святыням. Сам поэт категорически отвергал обвинения мусульман, утверждая, что его творение является художественным и посвящено волчьим повадкам, а все образы взяты из народного творчества. Спровоцированный им скандал литератор списывает на козни недоброжелателей, которые «умышленно искажают содержание и по-своему интерпретируют идейный пафос стихотворения».



Эксперты Центра специальной техники ФСБ России поддержали точку зрения поэта. Как указано в заключении, в тексте перевода стихотворения писателя Шамиля Джигкаева не имеются высказывания, содержащие пропаганду неполноценности граждан какой-либо национальной или конфессиональной группы; и призывы к осуществлению каких-либо враждебных или насильственных действий.



Духовное управление мусульман не согласно с решением следственного управления и в ближайшее время намерено его обжаловать. Оно добивается, чтобы поэт принес публичные извинения мусульманам республики. Только так, сообщил муфтий РСО-Алании Али-хаджи Евтеев, можно успокоить верующих и положить конец затянувшемуся конфликту.

     ЭТО чем же Кааба священнее ниших могил,тем более детских....

    муфтию надо было самому принести публичные извинения, за своих "белых баранов"!А их провести по площади с мешками но головах и на коленях!

      ТАК ИСКУПАЕТ ВИНУ ВИНОВНЫЙ !ЕВТОЕВ, верно не очень умный!Свох баранов надо умело пасти!!!

меня переспросили..... ОТВЕЧАЮ :для осетина ,нет ничего страшнее осквернения могил!!!И так у нас -уже не одно тысячилетие! Боюсь действия хаджистов и пророку Магомеду, и Каабе претят! Вы сами знаете ,как  подобное ВСЕ ЖИВУЩИЕ ПОД БОГОМ , называют: СВИНСТВО!!!!только она -так себя ведет! А кто были" те  намазисты" ,по Вашему?????  

 ЛЮДИ престаньте индульгировать: БОГА любит НАДО, а не бояться! А вы беретесь его защишать! НО ЭТО УЖЕ ПЕРЕБОР! Вы в зеркало давно смотрелись??? а вот могил беззащитны, и нам нельзя молчать! За свои могилы до седьмого колена прокляну, а сумею,кадык зубами вырву!А что делать??? ЭЙ! говоришь- подпишись!

cozetta,
ЗОЛОТЫЕ СЛОВА!!!!!!!!