Ацы бонмæ Ирыстоны хуыздæр минæвæрттæ æрцыдысты нæ фыдæлты сæйрагдæр дзуары бынмæ æмæ куывдтой, уынаффæ хастой, кæстæрты ахуыр кодтой рæссугъд æгъдæутыл.

Чи цыди дзуармæ, уыдон иу сæхи цæттæ кодтой рагацау, бакæсут æмæ йæ зонут:

Дзуæрттæм цæуыны æгъдау.

Ирон адæймагæн йе `гъдау куыд амоны, уымæ гæсгæ бæрæг бон йæ кувинагимæ ссæуы Дзуармæ. Фæлæ скувыны размæ алчидæр хъуама йæхи бацæттæ кæна Дзуары размæ сыгъдæгæй æрлæууынмæ. Уый тыххæй зæрдыл бадарын хъæуы:

Дзуармæ цæуынвæнд куы скæнай, уæд хъуамæ адарай ком æппын къаддæр 3 боны: ома, æвзæр дзыхæй дын нæй дзурæн, нæй æлгъитæн, сылгоймаджы æмуд нæй цæуæн, æнæ уаг митæ ферох кæн, ирон бæгæныйæ карздæр нозт ма баназ, айк, маргъ æмæ бырынкъджыны фыдæй ма фæхъæстæ у, дæ ныхас æмæ хъуыдытæ хъуамæ уой сыгъдæг.

Наконец-то настало лето, уже несколько дней, как самая теплая часть года вступила в свои права. И давно пора. В этом сезоне май не оправдал ожидания людей на тепло – дожди, промозглые ветра, порой снег и аномальные холода. Но злое дыхание стужи, задержавшейся по времени, все же уступило место летней жаре, и вместе с этим начался наиболее насыщенный, летний период народных религиозных праздников.


Месяц май в народном календаре осетин носит название «зæрдæвæрæны мæй», т.е месяц праздника Зæрдæвæрæн. В этом году это празднество, имеющее поминальный характер, будет отмечаться в июне. И в этом нет ничего необычного. Дело в том, что в настоящее время действует Григорианский календарь, а существующая сегодня праздничная традиция формировалась при Юлианском календаре. Поэтому, например, месяц май заканчивается по старому календарю не 1 июня, а 13 июня. Таким образом, тот факт, что Зæрдæвæрæнприходится в 2022 году на 2 июня никого не должен беспокоить. Этот день обычно отмечают в семьях, где в течение года умер кто-либо из членов семьи. С утра до восхода солнца к могиле поднимается молодежь и обкладывает ее дерном. Отсюда и конструировалось исконное «зæртæ æвæрын» (букв. укладка дерна). Считается, что в этот день солнце печет с большой силой, и, чтобы могила не прогорела, ее нужно защитить дерном. Но со временем зæртæпостепенно преобразовалось в зæрдæ. Впрочем, этот день поминовения усопших, к моменту выхода газеты, уже прошел, и впереди только радостные праздники.

В том случае, если США поставят Украине ракеты дальнего действия, Москва «сделает выводы» и нанесет удары по тем объектам, которые до сих пор не были атакованы в ходе спецоперации.

Соответствующее заявление сделал 5 июня президент России Владимир Путин в ходе интервью журналисту Павлу Зарубину в эфире телеканала «Россия-1».

Таким образом он прокомментировал тезис о том, что поставки американских ракетных систем залпового огня (РСЗО) необходимы Киеву для восполнения потерь своей боевой техники.

«Ракеты тогда нужны, да. Но если они будут и будут поставляться, из этого мы будем делать соответствующие выводы и применять свои средства поражения, которых у нас достаточно, для того чтобы наносить удары по тем объектам, по которым мы пока не наносим», — пообещал глава государства.
Он добавил, что на момент начала военной спецоперации у украинской армии было примерно 515 ракетных систем, из них 380 уничтожили. Часть Киеву удалось восстановить или взять из запасов, и сейчас ВСУ располагают примерно 360 единицами такой техники.

Четырех медвежат, мать которых была убита браконьерами, планируют выпустить в естественную среду обитания уже в июле, сообщила «Рес» руководитель югоосетинской природозащитной организации "Зеленая Алания" Залина Габаева.

По ее словам, на данный момент медвежата находятся в Балтинском заповеднике Знаурского района Южной Осетии.

«Все у них хорошо. Мы их забрали в состоянии маленьких детей, они плакали, требовали соску. Сейчас они к людям не просятся. Мы не заходим в клетку, просовываем трубу и туда наливаем кашу. Они еще не умеют есть твердую пищу. Мы пытались им давать яблоки, но они их только сосут», - поделилась Габаева.

Как отметила руководитель организации, как только медвежата научатся кушать правильно и появятся фрукты в лесу, их выпустят в дикую природу.

Южная Осетия простилась с добровольцем Аланом Дудаевым, погибшим в ходе специальной военной операции по защите Донбасса.

Вместе с Аланом Дудаевым погиб его друг Олег Алборов, с которым они с 2014 года в составе добровольческого отряда участвовали в боевых действиях на Донбассе. Бойцы пали смертью храбрых 1 июня во время выполнения боевой задачи.

Проститься с героем пришли руководство республики во главе с президентом Аланом Гаглоевым, друзья погибшего, представители общественности.

Слова глубокой скорби родным и близким погибшего выразил глава государства.

«Очень тяжело осознавать, трагично, что настали такие времена, когда мы благодарны, что наших павших героев можем похоронить с почестями на родной земле. Ведь многих погибших бойцов до сих пор не нашли. С болью в сердце я склоняю голову перед родными героя. Конечно, никакие слова поддержки сейчас не смогут заглушить боль утраты», – сказал он, обращаясь к семье погибшего.

На улице Валерия Газзаева в столице Южной Осетии приступили к реконструкции подземных инженерных сетей, сообщила «Рес» главный инженер ГУП «Водоканал» Инга Джиоева.

«К работам приступили в пятницу. На данный момент на объекте задействованы четыре сотрудника «Водоканал» и четыре единицы спецтехники. Всего в этом году реконструкция подземной инфраструктуры будет проходить на семи столичных улицах – Валерия Газзаева, Кулаева, Козонова, тупик улицы Осетинская 131, Сабанова, Сланова, Гришика Санакоева», - рассказала Джиоева.

В инвестпрограмме на 2022 год запланированы работы по реконструкции десяти улиц.

В 2021 году были сданы в эксплуатацию семь столичных улиц - Плеханова, Шавлохова, Мирная, Едисская, переулок Нартовская — А. Плиева и Владимира Путина на участке от городского стадиона до с. Хеит. В 2020 году работы завершились на улицах Белинского, Революции, Табуева, Торговой, Кима, Целинников, Героев (от детского сада №18 в сторону микрорайона «Шанхай»).