Презентация уникальных трудов филолога Абаева прошла в Музее русского искусства в Москве
Сегодня, 18:49 Новости [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [115 просмотров] [версия для печати]
Презентация двух уникальных изданий, посвященных советскому и российскому ученому-филологу, иранисту-осетиноведу Василию Абаеву, прошла в среду в Музее русского искусства в Москве. Об этом говорится в сообщении посольства Южной Осетии в РФ.В конце 1990-х годов Абаев вместе со своим учеником задумали проект по изданию многотомника избранных работ, который должен был состоять из четырех томов, однако свет увидело лишь два из них в связи со смертью Абаева в 2001 году. "Однако несколько лет назад после долгих поисков в архиве ЦСАИ (Центр скифо-аланских исследований - прим. ТАСС) им. В. И. Абаева директором ВНЦ РАН (Владикавказский научный центр Российской академии наук - прим. ТАСС) А. Л. Чибировым были обнаружены материалы третьего и четвертого томов, подобранные и выложенные в определенном порядке Василием Ивановичем. Тогда же возникла идея в рамках празднования 120-летия В. И. Абаева переиздать первые два тома "Избранных трудов", дополнив издание третьим и четвертым томами. Тем самым, спустя двадцать лет после кончины В. И. Абаева проект, который он замыслил тогда, был осуществлен", - отмечается в сообщении.
"Сегодня мы презентуем два издания. Первое издание - это четырехтомник избранных трудов Василия Ивановича Абаева. Уникальность издания заключается в том, что материалы во всех четырех томах выложены именно в том порядке, в котором предполагал их издать Василий Иванович", - сказал журналистам директор Владикавказского научного центра Российской академии наук Алексей Чибиров.
Переписка с Жоржем Дюмезилем
Кроме того, в рамках мероприятия было презентовано издание, автором которого выступил директор ВНЦ РАН Алексей Чибиров. В него включены 69 писем из обширной переписки Абаева с французским лингвистом и мифологом Жоржем Дюмезилем. 21 из писем были найдены Чибировым в ЦСАИ им. В. И. Абаева, а обратная корреспонденция обнаружена в архиве Дюмезиля в Париже. "Временной разброс в корреспонденции включает в себя более тридцати пяти лет. Обсуждения в переписке касаются самых разных тем (Нарты, убыхи, лингвистика, обмен научной литературой, обсуждение вопросов личного характера и т. д.), становится интересным наблюдать развитие отношений между двумя "бессмертными", - добавили в посольстве.
Как рассказал Чибиров, издание писем называется "Да, ночью верить в свет..." "Я обнаружил 21 письмо в конверте, на котором было написано "Жорж Дюмезиль", - письма Василия Ивановича Абаева. И, как оказалось, это часть архива, часть своего Василий Иванович передал Гусалову (ученик Абаева), письма хранились в архиве. Я, естественно, воспользовался возможностью перевести эти письма, нашел переводчика хорошего, и он базовый перевод для меня сделал", - сказал директор ВНЦ.
Презентация изданий прошла в рамках старта проекта, организуемого при поддержке Совета попечителей международной литературной премии "Буламаргь" ("Соловей"). Проект представляет реализацию отдельных мероприятий, посвященных значимым событиям в области науки и культуры Республики Южная Осетия и России. В мероприятии приняли участие директор ВНЦ РАН Алексей Чибиров, глава Совета попечителей премии, посол Южной Осетии в РФ Знаур Гассиев, представители российских ведомств и известные ученые.
Василий Иванович Абаев (1900-2001) - советский и российский ученый-филолог, иранист-осетиновед, заслуженный деятель науки Грузии и Северной Осетии, лауреат Государственной премии СССР, действительный член Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии. Автор многих работ по общему и сравнительному языкознанию, иранистике и осетиноведению. Внес существенный вклад в различные области языкознания, им опубликованы более 270 работ по теории этимологии и истории лингвистических исследований, иранскому и индоевропейскому языкознанию, по различным вопросам общего языкознания.
Источник: https://cominf.org/node/1166540340
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?