Во Владикавказе прошла презентация книги Людвига Чибирова «У истоков осетинского просвещения»
27 декабря 2016 Новости [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [1053 просмотра]
«У истоков осетинского просвещения». В Институте гуманитарных и социальных исследований прошла презентация книги Людвига Чибирова. Издание посвящено первому осетинскому автору, Ивану Ялгузидзе-Габараеву. Иван Ялгузидзе активно занимался просветительской деятельностью. Он первым создал учебник-букварь на осетинском языке, используя грузинскую светскую графику, и издал его в 1821 году в Тифлисе, перевел с русского и грузинского на осетинский язык несколько церковных книг, на практике доказал возможность литературного творчества на осетинском языке. Из поэтических произведений Ивана Ялгузидзе до наших дней дошла только десятая часть большой поэмы «Алгузиани». В своей поэме автор возвеличивает подвиги мифического царя Алгуза, идеализируя прошлое Осетии. Это произведение позже писатель Георгий Бестаев перевел на современный осетинский язык «Алгъуызы кадæг», а поэтесса Римма Сотиева перевела на русский. Оба отрывка напечатаны на страницах презентационной книги.Людвиг Чибиров, автор книги: «Этим букварем осетины Северной и Южной Осетии занимались вплоть до 40-х годов 19-го столетия. До появления алфавита на русской основе, разработанной выдающимся филологом языковедом Щегреном. Его заслуги заключаются в том, что он является автором первой осетинской поэмы написанной на грузинском языке. Но тема и содержание посвящается Осетии и Осетинскому народу в целом».
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?