Первое и последующие издания "Осетинской лиры"
23 марта 2009 Культура [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [6569 просмотров]
Сто лет "Осетинской лире"В июне 2009 года исполнится 100 лет со дня издания сборника стихотворений Коста Хетагурова "Осетинская лира" ("Ирон фжндыр"). Задумав в 1898 году издать свои стихи, Коста передал рукописи в двух тетрадях издателю Георгию (Гаппо) Баеву. По тогдашним требованиям Г.Баев переслал тетради в Тифлис, в Кавказский цензурный комитет. Однако там не оказалось человека, который бы хорошо владел осетинским языком. Попечитель Кавказского учебного округа попросил быть цензором сборника просветителя Христофора (Пора) Джиоева, который к этому времени переехал в Тифлис из Эрибуни и преподавал закон божий в духовной семинарии. Пора Джиоев написал рецензию, по тем временам - рапорт-отзыв. В ноябре 1898 года из Тифлиса в Дзауджикау Гаппо Баеву было переслано разрешение на печатание сборника. В июне (в мае по старому стилю) 1899 года в Дзауджикау, в типографии Зиновия Шувалова сборник "Осетинская лира" Думы сердца, песни, поэмы и басни" был напечатан и, наконец, увидел свет. Это было первое издание бессмертного сборника Коста Хетагурова "Осетинская лира". В сборник вошли 50 стихотворений. На момент выхода "Осетинской лиры" автор находился в ссылке в Херсоне.
В 1909 году, спустя три года после смерти Коста Хетагурова, в г. Дзауджикау вышло второе издание "Осетинской лиры", приуроченное к десятилетию первого издания. В 1911 году в Дзауджикау вышло третье издание сборника. В 1922 году Гаппо Баев, эмигрировавший в Германию, издал в Берлине сборник "Осетинская лира". Это было четвертое издание. С тех пор сборник издавался еще не раз как в Сталинире, так и в Орджоникидзе. Сборник, вышедший в 1936 году, был приурочен к 30-летию со дня смерти поэта. В 1948 году "Осетинская лира" была напечатана грузинским алфавитом в Сталинире. В 1970 году в издательстве "Ир" вышло миниатюрное подарочное издание сборника.
В 1989 г. в издательстве "Ирыстон" в Цхинвале по инициативе и под редакцией академика Нафи Джусойты вышло факсимильное издание сборника "Осетинская лира", подготовил книгу к изданию Мелитон Габулов. Данное издание отличается от пре-дыдущих изданий, как отметил редактор, тем, что оно факсимильное. Кроме того, в него были включены новые рукописи, которыми Северо-Осетинский научно-исследова-тельский институт пополнился в 1969 году. Имеются и другие отличия. Выход факсимильного сборника "Осетинская лира" в издательстве "Ирыстон" был приурочен к 130-летию со дня рождения великого осетинского поэта.
У.ДЖИОЕВА
Источник - Газета Южная Осетия.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии (0)
-
-
0 / 0
-
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?