Скоро премьера: в Цхинвале состоялся предпремьерный показ спектакля "Æфхæрдты Хæсанæ"
В Юго-Осетинском государственном драматическом театре состоялся предпремьерный показ спектакля "Æфхæрдты Хæсанæ" по пьесе Дабе Мамсурова, 120-летний юбилей которого отмечается в этом году.
Спектакль был подготовлен по мотивам поэмы классика осетинской литературы Александра Кубалова в постановке приглашенного в республику североосетинского режиссера, лауреата премии Коста Хетагурова Розы Бекоевой. Сценографом выступил народный художник РФ и РЮО Магрез Келехсаев.
Главную роль в постановке сыграл заслуженный артист РЮО Батрадз Кумаритов, роль Госамы исполнила народная артистка РЮО Фатима Тадтаева, в других ролях сыграли заслуженный артист РЮО Артур Гаглоев, народные артисты РЮО Сослан Бибилов и Циснари Биченова, а также Григорий Мамиев, Милена Сагирова, Зарина Бекоева, Сослан Букулов.
Как отметила после предпремьерного показа режиссер Роза Бекоева, артисты успешно справились с поставленными перед ними задачами.
"Актерами я довольна. Тем не менее, до премьеры осталась неделя, есть ещё над чем поработать. Поэтому приведем постановку в должное состояние", - сказала Бекоева.
Как рассказала ИА "Рес" начальник отдела по развитию и связям с общественностью Госдрамтеатра Рада Дзагоева, премьерные показы спектакля состоятся 16 и 17 октября. Соответствующее решение было принято на заседании худсовета, состоявшемся после предпремьерного показа.
Широкое признание Александра Кубалова получила первая поэма «Æфхæрдты Хæсанæ», ставшая подлинно народным произведением. «Пока жива осетинская речь, не умрет и «Æфхæрдты Хæсанæ», – писал А. Тибилов. В 1934 г. поэма была опубликована в Берлине. Перевод поэмы на немецкий язык осуществили Гаппо Баев и Вольфганг Ленц.
Отрывок из поэмы:
Спустилась Госама, а сердце сияло!
Не будет уж сниться ей бедный Соламан,
С рукою на ране, с бешметом в крови...
Вошла, улыбнулась, муку замесила
И жертвенных три испекла пирога.
Хасану зовет, но Хасаны не видно.
Завыла Госама, объял ее страх.
А сердцем отважный Хасана Афхардты
В арбе распряженной простерся ничком,
И кровь его каплями капала наземь,—
Душа же достигла блаженной страны!
Опубликованно: 11-10-2019, 12:05
Документ: --- > http://alaniainform.org/74054-skoro-premera-v-chinvale-sostoyalsya-predpremernyy-pokaz-spektaklya-198fh230rdty-h230san230.html
Copyright © Osinform.ru
При копировании материалов, гиперссылка обязательна.