Омбудсмен Валиев заставит суды заговорить на осетинском
Конституционный суд Северной Осетии 15 августа рассмотрел запрос Уполномоченного по правам человека в Северной Осетии о толковании части 2 статьи 26 Конституции Северной Осетии - о праве использования родного языка на заседаниях суда. Заявителем выступил Уполномоченный по правам человека в Северной Осетии Эльбрус Валиев.В Аппарат Уполномоченного по правам человека в РСО-Алания обратился житель республики Гайрбег Салбиев, сообщивший о нарушении его прав Верховным судом республики на пользование родным языком гарантированное Конституцией Российской Федерации и Конституцией Республики Северная Осетия-Алания.
Представитель Уполномоченного по правам человека в Северной Осетии в суде, юрист из Санкт-Петербурга Руслан Гацалов рассказал ИА«Ирон акцент» о «сложностях перевода»: «Фактически Уполномоченный по правам человека в Северной Осетии Эльбрус Валиев обратился в интересах Гайрбека Салбиева, но де-юре о Салбиеве в решение Конституционного суда и ни в других документах не будет ни слова. Потому что, мы ставим вопрос о толковании статьи Конституции РСО-Алания. Нами была выявлена неопределённость в понимании этой нормы в Конституции Северной Осетии. Естественно, это будет прецедентом потому, что в какой-то части это сыграет заметную роль в дальнейшей практике. Однозначно Верховный суд не имел права отказывать в кассационной жалобе, составленной на осетинском языке. Однозначно это не является злоупотреблением права со стороны Гайрбека Салбиева, потому, что Салбиев, как и другой житель республики, гражданин России, пользоваться своим родным языком. Гайрбек Салбиев имеет полное право в соответствии с Конституцией и действующим законодательством РФ обращаться в любой орган власти, любую инстанцию, судебный орган на осетинском языке вне зависимости от того владеет он русским языком или не владеет русским языком».
Конституционный суд РСО-Алания заслушал всех участников процесса, вынес определение о подготовке закрытого заседания. На закрытом заседании будет принято окончательное решение по запросу Уполномоченного по правам человека в РСО-Алании о толковании части 2 статьи 26 Конституции Республики Северная Осетия – Алания. Далее будет назначена дата открытого заседания, где будет оглашено окончательное решение Конституционного суда республики.
Представители Верховного суда Северной Осетии на процесс не явились. Отметим, что Верховный суд Северной Осетии многократно игнорировал запросы Уполномоченного по правам человека в Северной Осетии, нарушив ФЗ 59 «О порядке рассмотрения обращения граждан».
Аппарат Уполномоченного обратился в Конституционный суд в соответствие со своими полномочиями.
Аппарат Уполномоченного по правам человека в Северной Осетии с 2016 года оформляет исходящую документацию на двух государственных языках осетинском и русском.
Уполномоченный по правам человека в Северной Осетии Эльбрус Валиев считает, что подобная практика со стороны органов власти – есть конкретный и фактический вклад в развитие и сохранение осетинского языка.
«Каждый имеет право на пользование родным языком, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества», - подчеркнул Эльбрус Валиев.
www.iron-akcent.ru
Опубликованно: 17-08-2017, 22:13
Документ: Новости > http://alaniainform.org/62261-ombudsmen-valiev-zastavit-sudy-zagovorit-na-osetinskom.html
Copyright © Osinform.ru
При копировании материалов, гиперссылка обязательна.