День первой осетинской печатной книги

Во Владикавказе отметили 210-летие первой осетинской книги. Краткий молитвенник вышел в свет в мае 1798 года в Москве. В книге - 10 заповедей Христа и их подробное объяснение. Сокращенный катехизис – это вопросы, ответы на которые должен знать каждый христианин. Всего 1000 экземпляров, одна половина из которых разошлась среди духовенства, другая – обнаружена в 1926 году профессором Борисом Алборовым в сторожке Моздокской церкви. Один экземпляр он подарил национальной научной библиотеке, где и прошли чтения, посвященные выходу в свет первой осетинской печатной книги. книги.
Полное название первой осетинской печатной книги звучит весьма длинно: «Начальное учение человеком, хотящим учиться книг божественного писания. Краткий катехизис». Составлена она, как известно, на осетинском и русском языках и издана в 1798 году, то есть ровно 210 лет назад в Москве, в синодальной типографии. Отметить день первой осетинской книги в Национальную научную библиотеку республики собрались видные осетинские ученые: языковеды, филологи, этнографы, представители интеллигенции, студенты. Выводы ученых однозначны: выход краткого катехизиса имеет большое значение, однако исторические данные подсказывают, что осетинская – аланская письменность имеет более глубокие корни. На сегодняшний день достоверно известны 4 источника аланской письменности. Это Зеленчукская надпись, аланские фразы, которые приводит византийский писатель Иоанн Цец, Ясский глоссарий, словарь состоящий из аланских слов и, наконец, 15 лет назад на полях ветхого завета были обнаружены около 30 слов на аланском языке. По мнению осетинских ученых, вполне вероятно существование и других письменных источников и даже произведений, но они могут быть далеко от Осетии и задача ученых заниматься этим вопросом очень серьезно.