Ян Калаев: хотел бы стать послом Южной Осетии в Китае
27 мая 2018 Новости [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [1487 просмотров]
Студент из Осетии, учащийся в Шанхае, рассказал о том, чем его привлек Китай и откуда китайцы знают о КавказеЯн Калаев учится на первом курсе в Шанхайском университете (Китай), где изучает китайское экономическое право. В интервью корреспонденту Sputnik Диане Валиевой студент рассказал о тонкостях китайского менталитета и о вещах, по которым он скучает больше всего.
- Расскажи, когда ты начал интересоваться Китаем?
— Здесь стоит упомянуть, что я родился в Улан-Удэ, и уже там коллега моего отца старалась научить меня некоторым иероглифам или словам. Правда, тогда мне это просто казалось забавным, не более того. Хотя я, да и вся моя семья тоже, всегда держали в голове мысль о том, что китайский язык будет крайне полезен в будущем.
- Почему после окончания школы ты решил продолжить учебу в Китае?
— После возвращения во Владикавказ, я какое-то время изучал только английский, а в 2014 году нашел во Владикавказе учителя китайского языка — пенсионера, отставного военного разведчика. Тогда я и решил усиленно заниматься китайским, и уже в 2015 году поехал на месяц на летние языковые курсы в Харбин, чтобы подтянуть язык. В 11 классе я сдал экзамены на знание китайского языка (HSK) на 4 и 5 уровень. Это и позволило мне поступить на бакалавриат в Шанхайском университету.
Лида Калоева
© SPUTNIK / ВАЛЕРИЯ ЯКОВЛЕВА
Лида Калоева: не моя заслуга, что я родилась осетинкой
- Помимо практического применения китайского языка, тебе интересна культура Китая?
— Идею о том, что китайский мне пригодится в будущем, я держал еще с Бурятии, и начинал я его учить именно с такой мыслью. Однако позже у меня появилась какая-то особая любовь к Китаю, китайскому народу, его культуре, истории и менталитету.
- Что именно тебя привлекает?
— Если говорить о Китае в целом, то меня привлекает именно его менталитет. Его философия очень тонкая и своеобразная. Китайцы мыслят отлично от других народов, и их стиль мышления позволил им создать уникальную цивилизацию.
- Сложно было привыкнуть к совершенно иному менталитету?
— На самом деле, да. Привыкать к китайскому менталитету было на первых порах тяжело. Я не мог привыкнуть к тому, что люди тут мыслят не так как в России: они могут в утверждении видеть одну сторону вопроса, и совершенно не видеть другую. Они плохо понимают наш юмор и мотивы наших действий. Но со временем я влился в китайский коллектив, и начал мыслить почти как китаец. Это неизбежно, когда живешь в языковой и культурной среде определенного народа. А так, могу сказать, что наш менталитет и китайский менталитет почти никак не пересекаются.
- Мыслить как китаец — что это значит?
— Мыслить просто и с некой долей философии. Это легче объяснить на примере языка. Китайский язык крайне прост в плане лексики и грамматики, нет никаких сложных слов. Все предложения строятся по принципу: "Я идти школа".
Потому китайцы мыслят просто и прямолинейно, язык накладывает отпечаток на сознание. Однако, ведь в китайском языке не так уж много и звукосочетаний, поэтому слово "ши" может иметь много значений. Этот момент и открывает простор для поиска глубинного смысла в простых вещах. В китайском языке очень просто выдумывать новые слова, быстро понимать значение неизвестных слов, рифмовать и менять их смысл.
- Почему ты выбрал экономическое право?
— Экономическое право — это область права, очень схожая с областью коммерческого права, нередко их даже не разделяют. Выбрал я это направление по той причине, что данная специальность имеет важное значение для предприятий и государства. Ведь именно специалисты экономического права регулируют отношения между государством и различными компаниями и фирмами. А это то, что мне по нраву.
- Думаешь ли ты применить свои знания на родине?
— В целом, я не знаю, как все сложится, я надеюсь, что смогу свои знания применять как в Китае, так и на родине. А вообще, моя мечта поспособствовать укреплению отношений между Китаем и Осетией. Я даже хотел бы стать послом Южной Осетии в Китае.
- Думаешь, Китай когда-нибудь признает Южную Осетию?
— Во всяком случае, я очень в это верю.
- По чему ты скучаешь больше всего?
Диана Ревазова
ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА ДИАНЫ РЕВАЗОВОЙ
Осетинка в Баден-Бадене
— По трем вещам: осетинским людям, горам и пирогам.
— Часто приходится объяснять китайцам о том, кто такие осетины?
— Удивительно, но довольно много китайцев знают, что такое Кавказ, где он находится, а также знают, что есть такой народ как осетины. Не все конечно, но многие. Я был поражен этим фактом, поскольку я был в Англии в 2014 году и там никто не знал не то, что про осетин, но и про Кавказ, да и здесь мои однокурсники американцы, англичане, немцы и остальные не знают про Кавказ ровным счетом ничего. Ну, за исключением пары единиц.
- Не интересовался, откуда у них такие познания?
— Спрашивал. Почти все ссылаются на школьные уроки географии, видимо их образование на довольно высоком уровне, так же они ссылаются на новости. Они даже знают про конфликт в 2008-м. Забавно, что многие считают, будто на Кавказе живут только армяне, грузины, осетины и чеченцы.
- Приходилось общаться с другими осетинами, проживающими в Китае?
— Увы, я не знаком с другими осетинами в Китае. Если бы знал — был бы рад с ними общаться.
Читать далее: https://sputnik-ossetia.ru/North_Ossetia/20180527/6475460.html
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Комментарии (0)
-
-
0 / 2
-
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Нашли ошибку?