Æрсимут - ма тымбыл симдæй,
О рæйдæ о – гъо рæйдæ.
Тымбыл симдæй, æнгом симдæй,
О - ри, уæри, уæри, о - гъо - рæйдæ.

Махæн нæ хистæр Уырызмæг у,
О рæйдæ о – гъо рæйдæ.
Махæн нæ кæстæр Ацæмæз у,
О - ри, уæри, уæри, о - гъо - рæйдæ.

Нæ хистæртæ хох-къæдзæхтæ,
О рæйдæ о – гъо рæйдæ.
Нæ кæстæртæ саг-сæгуыттæ,
О - ри, уæри, уæри, о - гъо - рæйдæ.

Уæнгтæй рæуæг, къæхтæй сабыр,
О рæйдæ о – гъо рæйдæ.
Къæхтæй рæуæг, уæнгтæй сабыр,
О - ри, уæри, уæри, о - гъо - рæйдæ.

Æрсимут-ма тымбыл симдæй,
О-о-рæйдæ о-о-рæйдæ.
Тымбыл симдæй, къæрц-æмдзæгъдæй,
О - ри, уæри, уæри, о - гъо - рæйдæ.

Предлагаем вашему вниманию фильм Сын Иристона (1959) Режиссера: Владимира Чеботарева. Фильм о  эпизодах из жизни осетинского поэта и драматурга Коста Хетагурова.

 В фильме принимали участие Владимир Тхапсаев - Коста Хетагуров, Нина Алисова - Шредере, Лия Элиава, Николай Волков ст., Павел Кадочников, Маирбек Цаликов, Люся Венкова, Сергей Карнович-Валуа, Алексей Консовский, Федор Никитин, Георгий Черноволенко, Анатолий Абрамов,

Южная Осетия с 2017 году планирует приступить к развитию внутреннего туризма. Одним из перспективных направлений может стать альпинизм, сообщил на встрече с руководством Федерации альпинизма Северной Осетии президент Южной Осетии Леонид Тибилов.
"Мы идем к завершению восстановления республики и переходим на этап развития. Южная Осетия - богатый край для туризма, - сказал он. - У нас утверждена инвестиционная программа на три года, до 2017 года включительно. Мы сейчас с российскими коллегами думаем над программой следующей трехлетки. И здесь мы туризм включаем в большую программу с расчетом, чтобы Южная Осетия могла привлекать людей".
Президент республики подчеркнул, что туризм может стать серьезным источником собственных доходов Южной Осетии. "До сих пор на фоне того, что невозможно было пройти по улицам города, говорить о каких-то высоких материях не приходилось, а сегодня мы это делаем. Маршруты у нас разработаны, но без соответствующей инфраструктуры никак. И уже с конца 2017 года и далее у нас это направление может себя показать", - считает Тибилов.

ГТРК"АЛАНИЯ" Вести Ирыстона за 14 октября 2016г

Новые члены правительства Северной Осетии дадут клятву в роще Хетага, что не будут замешаны в коррупции. Такое предложение на встрече с обновленным кабмином выдвинул глава республики Вячеслав Битаров. Кроме того, по его же предложению, каждое заседание правительства будет начинаться с прослушивания государственного гимна Северной Осетии.

Югоосетинские боксеры под руководством мастера спорта Ацамаза Дзигоева приняли участие в открытом первенстве минераловодского городского округа по боксу среди юношей, в честь мастера спорта СССР по боксу Юрия Ферисова.
По словам Ацамаза Дзигоева, спортсмены достойно представили свою родину на турнире.
«Из нашей команды первые места заняли Гурам Гагиев, Марат Багаев, Аслан Кокоев, Станислав Бабаев, Ирбег Габараев, Дмитрий Дзахоев и Василий Тигиев, - уточнил тренер. – Эдуард Кумаритов, Владислав Кудзиев, Владимир Кокоев стали серебряными призерами».
Дзигоев особо подчеркнул профессионализм своих бойцов.
«Боксеры на турнире показали себя с наилучшей стороны, и это не в первый раз. Мы долго и упорно тренируемся, с большой ответственностью подходим к каждым соревнованиям, и в итоге результат не заставляет себя ждать», - сказал тренер.

Указом Президента Приднестровской Молдавской Республики Евгения Шевчука в соответствии с пунктом 4 статьи 63, статьей 65 Конституции ПМР, пунктом 1 статьи 11 Закона Приднестровской Молдавской Республики от 9 августа 2004 года № 464-З-III «О дипломатической службе Приднестровской Молдавской Республики» (САЗ 04-33) , Чрезвычайному и Полномочному послу ПМР Егору Эриховичу Кочиеву присвоен дипломатический ранг II класса.
Указ вступил в силу со дня подписания.

Воспитанники Дворца спорта «Олимп» заняли первое общекомандное место на прошедшем в Кисловодске межрегиональном юношеском турнире по боксу. Об этом ИА «Рес» сообщил тренер спортсменов Владислав Хасиев.
Хасиев отметил, что по итогам соревнований югоосетинские спортсмены завоевали пять золотых медалей.
«Победителями соревнований стали Александр Цховребов в возрастной категории (в.к.) до 53 кг, Тамерлан Тибилов в в.к. до 60 кг, Роберт Джиникаев в.к до 63 кг, Алан Валиев в.к до 66 кг и Константин Хубулов в.к до 91 кг, - уточнил тренер. - Цховребов, Тибилов, Джиникаев и Валиев выступали в возрастной группе спортсменов 2000-2001 годов рождения, а Хубулов – в возрастной группе 1998-1999 года рождения».
Хасиев подчеркнул, что ребята на турнире проявили себя очень хорошо.
«Будем и далее тренироваться для достижения еще больших успехов», - сказал он.
Спортсмены тренируются под руководством Владислава Хасиева и Гамлета Габараева.

С возрастом, из-за различных травм, неправильно выбранного корма и питания могут возникать проблемы с глазами у четвероногих друзей.

Сегодня жалюзи являются востребованным, выгодным и популярным приобретением. Это элемент декора домашнего или офисного помещения, который превосходит привычные шторы.

Владельцы грузовых автомобилей КамАЗ после делительной эксплуатации этой техники все же сталкиваются с вопросом покупки для нее комплектующих.

Среди всех грузовых машин большой грузоподъемности на территории России и бывших стран СССР наибольшей популярностью пользуются КАМАЗы.

Автомобиль - это очень сложный механизм, в тонкостях работы которого разбираются единицы. Многие эксплуатируют автомобили настолько жёстко, что за короткий период времени на них обрушивается масса неисправностей, которые надо исправлять, чтобы автомобиль мог нормально работать.

Флагштоки предназначены для вывешивания, демонстрации флагов, которые в свою очередь являются символом компании, организации, мероприятия.

А вы заботитесь о своем здоровье? Вероятнее всего, ответ будет положительным, однако далеко не всегда вам известны самые лучшие способы повышения качества своей жизни и состояния микроклимата в вашем доме.

Процесс изготовления тканного геотекстиля включает переплавление полиэтилена, полипропилена, полиэфира.

Интересует рынок недвижимости в Подмосковье? В статье можно ознакомиться с наиболее популярными вариантами, а также направлениями, на которые сейчас повышен спрос.

Указом президента Южной Осетии Леонида Тибилова были присуждены государственные премии имени Коста Хетагурова в области литературы, исторических наук, филологии и публицистики.

В указе говорится, что в соответствии с п. 31 статьи 50 Конституции Республики Южная Осетия и на основании решения Комиссии по Государственной премии им. К. Хетагурова при Президенте Республики Южная Осетия от 12 октября 2016 года за большие личные заслуги в области литературы, исторических наук, филологии и публицистики Государственная премия имени Коста Хетагурова за 2016 год была присуждена в области литературы Гацыру Плиеву за книги «История осетинской литературы», изданной в 2014 году и «Мир Коста», вышедшей в свет в 2016 году.

В соответствии с указом президента, в области исторических наук премия Коста Хетагурова была присуждена Ирине Бигулаевой за книгу «Коста Леванович Хетагуров: научная биография», в области филологии - Теймуразу Кокоеву за «Русско-осетинский энциклопедический словарь по биологии и медицине. Неологизмы и система терминов. Том I и Том II».

В области публицистики обладателями госпремии стали Заира Тедеева (автор проекта) и Хансиат Кодалаева (редактор) за издание журнала «Русское слово в Южной Осетии».

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов принял у себя солистку Московского ансамбля танцев «Алания» Дину Бекоеву и руководителя Владикавказского Центра ортопедии и эстетической хирургии Казбека Кудзаева, исполнивших танец «Хонга» на высочайшей точке Эльбруса (5642 метра над уровнем моря), а также руководителя и представителей Федерации альпинизма РСО-Алания.

Президент отметил, что знаком с достижениями участников встречи и высоко ценит их заслуги.

«Мы гордимся вами, - сказал президент. – Хочу особо подчеркнуть смелость представительницы хрупкого пола Дины Бекоевой, которая решилась на такой шаг. Приятно знать о том, что в дни, когда Республика Южная Осетия отмечает день признания независимости, наши друзья исполняют национальный танец “Хонга”, прославляя наш народ. Человека всегда характеризуют его поступки, а ваши действия – серьезное, практически геройское заявление, и мы всегда будем дорожить такими поступками наших близких людей».

В середине октября в 1991 году свое функционирование начало одно из престижных на данный момент в Южной Осетии учебных заведений — Государственный лицей искусств им. Аксо Колиева. Многие жители республики, а, в частности, деятели искусства и люди, связанные с творческой деятельностью, считают, что на самом деле своевременное открытие Лицея искусств в некотором смысле заполнило тот пробел в искусстве, который неизбежно нес с собой долговременный грузино-осетинский конфликт. И если бы не упорный труд сплоченного коллектива Государственного лицея в те тяжелые годы, Южная Осетия на сегодняшний день не имела бы многих талантливых молодых кадров в сфере культуры по совершенно разным направлениям — и художников, и вокалистов, и музыкантов, и хореографов.
О 25-летнем юбилее Государственного лицея искусств, о своих воспоминаниях и о том, как удалось воплотить идею его создания в жизнь, с нами поделился основатель и директор учебного заведения Лаврентий Касоев.

Изменений во внешней политике официального Тбилиси не будет, заявил один из лидеров победившей на парламентских выборах правящей партии «Грузинская мечта — Демократическая Грузия» Георгий Вольский.
«Грузия является страной-членом Евросоюза, хотя и ассоциированным. Вместе с тем мы продолжим переговоры с Россией, которые поддерживают Брюссель и Вашингтон. Что касается восстановления дипломатических отношений с Россией, то это исключено в условиях оккупации грузинских территорий и наличия российских дипломатических миссий в Сухуми и Цхинвали», — сказал Вольский, сообщает телекомпания «Рустави 2».

Глава республики Вячеслав Битаров потребовал прекратить практику продажи бахил в больницах по коммерческой цене и реализовывать их для посетителей по себестоимости. Такое поручение он дал руководству ДРКБ в присутствии главы минздрава Михаила Ратманова во время своего визита в медучреждение. В больницу Вячеслав Битаров прибыл, чтобы лично проверить состояние пострадавших в крупном ДТП под Бесланом и убедиться в их полноценном лечении.
При входе в больницу он обратил внимание на стоимость бахил в 5 рублей и выразил недовольство. «Мне докладывают, что все в больницах бесплатно. Дам вам в 100 раз больше за свои бахилы, но чтобы больше я этого никогда не видел», - сказал глава республики и положил на стол купюру в 500 рублей.
«Вам можно без бахил!», - попыталась оправдаться женщина. Однако глава республики обратил ее внимание на том, что правила посещения больниц устанавливаются для всех, и вместе с сопровождавшими его журналистами надел бахилы.

Москва. 14 октября. INTERFAX.RU — ДТП с участием автобуса «Москва-Ереван» произошло на автодороге «Кавказ», пять человек погибло, 25 пострадало, сообщили агентству «Интерфакс» в пресс-службе ГУ МЧС по Северной Осетии.
«В 4:30 мск на 8 км объездной дороги ФАД “Кавказ” произошло столкновение автобуса с автовозом, по имеющейся информации пять человек погибло, 25 пострадало», — сказал собеседник агентства.
В свою очередь на сайте ГУ МЧС России по Республике Северная Осетия — Алания приводится уточненная информация, в которой отмечается, что «по прибытию пожарных подразделений к месту вызова было установлено, что на восьмом километре автодороги “Беслан-Владикавказ”, произошло столкновение пассажирского автобуса марки “Мерседес”, следовавшего по маршруту “Москва — Республика Армения” с автовозом “Скания”. В результате данного дорожно-транспортного происшествия есть пострадавшие, которые госпитализированы в Республиканскую клиническую больницу, Клиническую больницу скорой помощи города Владикавказ».
К ликвидации последствий аварии привлечено 100 человек и 27 единиц техники.