На днях из Тбилиси в очередной раз донеслись голоса за допуск ОБСЕ в Южную Осетию. Эта организация уже работала в нашей стране - 15 лет с 1993 по 2008 было вполне достаточно, чтобы понять ее суть. Что для Южной Осетии значит ОБСЕ, знает каждый: лживые провокационные и фактически подстрекающие к нападению на нас клеветнические измышления под видом «объективных докладов о ситуации в зоне конфликта». Решение об открытии полевого офиса Миссии ОБСЕ в Грузии было принято руководством Южной Осетии в 1993 году. Люди, которые принимали это решение, полагали, что персонал офиса будет передавать в Вену правдивую информацию о происходящих событиях, и Грузия более не посмеет совершить действия, аналогичные геноциду 1991 – 1992 годов. Однако в «отчетах» ОБСЕ многочисленные преступления грузинской полицейщины и военщины против народа Южной Осетии тщательно скрывались (особенно это касается периода после прихода к власти в Грузии Михаила Саакашвили и предпринятой им разморозки конфликта), а те, которые невозможно было сокрыть, преподносились таким образом, что было непонятно, о чем идет речь. Многие из этих сведений местными офицерами по военному мониторингу направлялись в тбилисскую миссию, где благополучно исчезали из итоговых отчетов. 

В.Абаев «Историко-этимологический словарь осетинского языка»

Cyppῡrs: в христианской среде приурочено к рождеству. Праздник назван числительным «сорок», вероятно, помтому, что ему предшествовал сорокадневный пост.
cypporsej bærægbon – «праздник сорока», в дальнейшем bærægbon отпала.
Этимологически cyppῡrs возводится к иран. čatvᾱr(in)sat ‘сорок’.
čatvᾱr ->čætbar -> čæppar -> cyppar | cuppar;

Ирон адæммæ бæрæгбонты зымæгон хай райдайы Цыппурсæй (дыгуронау Цæппорс). Ацы бæрæгбон кодтой зымæгон хурхæтæны бонты, Ног азы æрбалæудæй иу къуыри раздæр. Цыппурсы агъоммæ ирæттæ дардтой мархо. Мархо дарыны æгъдау йæ равзæрдмæ гæсгæ у тынг рагон, уый сæвзæрдис, адæмыл-иу цы æнамонд хабæрттæ æрцыд, уыдон домæнты бындурыл, аразгæ та йæ кодтой уыцы æнамонддзинæдты фæдыл хъынцъым равдисыны нысанæн.

Цыппурсы агъоммæ мархо дарыны хъуыддаг уыдис тынг парахат чырыстон адæммæ, арæзтой йæ Ног азы размæ фыдбылызтæй хи ссыгъдæг кæныны монцæн. Алыхуызон кæлæнты тыхтæй хи бахизыны охыл-иу Ирыстоны бирæ рæтты Цыппурсы хæд размæ æхсæвы фæсивæд хъæдæй æрхæсгæ ичъитæ æвæрдтой сæ къæсæргæрæтты, фæрсæгтыл, хордонты æмæ æндæр хæдзарадон агъуыстыты. Уымæй уæлдай алы хæдзар дæр кодта арт дуармæ, уырдæм æппæрстой салд сой æмæ йæ сæрты гæппытæ кодтой.

Цхинвал,конец февраля 1991, кадры снятые неизвестным журналистом. Фильм  впервые показывается на ИА ОСинформ

Фильм "От Сумгаита до Осетии о событиях в вокруг  Нагорного Карабаха и Южной Осетии в 1991г. События в фильме показывают, как по одинаковому сценарию разваливали СССР.