Республикæйы æнæниздзинад хъахъæныны министрады уынаффæмæ гæсгæ республикæйы клиникон рынчындоны Урологийы хайады байгом уыдзæн, уæззау цæфты фæстæ цалдæр дохтыры æххуыс кæм бахъæудзæн, ахæм хайад. Уыдзæн дзы 20 бынаты.
Уынаффæимæ сеппæт разы не сты. Урологийы хайады рынчынтæ тæрсынц, дохтырты æххуыс афоныл куы нал исой, æмæ сæ рады æнхъæлмæ кæсын куы хъæуа, уымæй.
Республикæйы æнæниздзинад хъахъхъæныны министр Владимир Селиванов куыд загъта афтæмæй уынаффæ хаст æрцыд специалисты фæндонмæ гæсгæ. Ацы рынчындоны ис 2 урологон хайады, 80 бынатимæ. Рынчынтæ та уыйбæрц нæ вæййынц. Ацы хайад æхгæд нæ цæуы, фæлæ йæ раивдзысты республикон онкологон диспансермæ, — загъта министр.

На предстоящем 4 марта в Женеве 16-м раунде дискуссий по безопасности и стабильности в Закавказье абхазская сторона представит фотоматериалы о состоянии Элырского храма Георгия Победоносца в Очамчирском районе Абхазии до реставрации и после, сообщил глава абхазской делегации Вячеслав Чирикба. "Мы покажем, что никакой «варварской» реставрации в Элырском храме не произведено, и после этого эта тема будет закрыта раз и навсегда, - уверен Чирикба. - Мы не собираемся ни перед кем оправдываться, поскольку покраска стены Элырского храма совершенно не угрожает миру в регионе. Это частное дело Абхазии - красить или не красить свои храмы". 

"Кавказский узел" ранее сообщал, что власти Грузии 4 декабря 2010 года обратились к международному сообществу в связи с реставрацией Элырского храма Святого Георгия, находящегося на территории Абхазии.

Время скоротечно. 

Минул год со дня смерти выдающегося государственного и политического деятеля, основателя современного абхазского государства, Первого Президента Республики Абхазия Владислава Ардзинба.

14 мая ему исполнилось бы 66 лет. Но, увы, роковая болезнь, подточив могучий организм Владислава Григорьевича, привела к безвременной кончине. Уйдя из жизни, он пополнил когорту великих, имена которых запечатлены историей навечно.

Сторонники ливийского лидера Муаммара Каддафи решили продолжить сражение за один из центров нефтяной промышленности страны - город Марса-эль-Бурейка (Брега), накануне окончательно перешедший под контроль повстанцев. Как сообщает телеканал Al-Arabiya, в четверг преданные Каддафи части ВВС нанесли новые бомбовые удары по позициям восставших в Бреге. В частности, обстрелам с воздуха подверглись район аэропорта и нефтяные объекты города. Как передает ИТАР-ТАСС, авиаудары также были нанесены по стратегическим объектам в Адждабии в 160 км от Бенгази. 
В эксклюзивном интервью SkyNews сын Муаммара Каддафи Сейф аль-Ислам признал, что бомбардировки были, однако по мирным жителям они не велись. Их целью было "отпугнуть" военные повстанческие силы от нефтяных станций.

Выпуск информационной программы «Вести-Алания»
за 3 марта 2011 года. 
(Северная Осетия )

Мнение. Фатима Плиева, 1981 г.р., жительница города Цхинвал:

Я сама не танцую, но являюсь поклонницей осетинских танцев, осетинской культуры. Национальный осетинский танец Симд, признанный самым величественным танцем в мире, в исполнении которого вложены целомудрие, грация, уаздандзинад и девичья гордость осетинки. Все эти качества выражаются в плавных движениях во время танца, в посадке головы, грации осанки, опущенного вниз взгляда и длинных кос. Исполнение танца в таком виде зачаровывает зрителя и без слов говорит в комплексе об образе осетинской девушки.

Верховный суд Южной Осетии принял решение о ликвидации Социал-демократической партии (СДП) РЮО. Заседание суда состоялось сегодня, 3 марта, в связи с иском Министерства юстиции Южной Осетии, поданным в начале февраля текущего года в Верховный суд с требованием ликвидации СДП, передает корреспондент ИА REGNUM.
Руководство партии с судебным решением не согласны и намерены отстаивать свои в кассационном порядке права в коллегии верховного суда РЮО, а также в судебных инстанциях России.
"Сегодня мы еще раз убедились в том, что у нас нет ни закона, ни справедливого суда. У представителя Минюста никаких доводов ликвидировать нашу партию не было. Содержание искового заявления было просто маразматическим. Они даже не удосужились проверить членов партии, и руководствовались лишь теми цифрами, которые у них были на момент подачи документов для регистрации партии - 350 человек", - так корреспонденту ИА REGNUM прокомментировал решение суда председатель социал-демократов Дмитрий Тасоев.

Председатель Народной партии Республики Южная Осетия Казимир Плиев встретился с председателем Русского общества «Россы» Республики Южная Осетия Валентиной Тасоевой.

В ходе состоявшейся беседы были обсуждены актуальные вопросы повышения эффективности взаимодействия между двумя дружественными организациями. Было отмечено, что в обе организации входят и граждане Республики Южная Осетия, и граждане Российской Федерации. Многие из участников общества «Россы» одновременно являются и членами Народной партии РЮО.

В беседе приняли участие члены Народной партии - председатель комитета парламента РЮО Александр Плиев, заместитель председателя парламентского комитета Сергей Харебов, первый секретарь Посольства Российской Федерации в Республике Южная Осетия Михаил Степанов и советник Посольства Сергей Виноградов.

Подъем по тревоге, быстрый сбор и выдвижение на военный полигон - так начинается любой полевой выход подразделений гвардейского соединения, дислоцированного в Южной Осетии.
На военном полигоне «Дзарцеми» начался полевой выход мотострелковых подразделений российской гвардейской военной базы.
В полевых условиях с военнослужащими будут проведены занятия по огневой, тактической, инженерной и медицинской подготовке.
Каждым военнослужащим будут отрабатываться вопросы по оказанию первой медицинской помощи при различных травмах, ушибах и огнестрельных ранениях, оборудованию фортификационных сооружений и установке минно-взрывных заграждений, а также вопросы перемещения на поле боя.

В последнее время на прилавках наших торговых объектов появились так называемые «энергетические напитки». К ним относятся: Burn, Red Bull, Pepsi X, Red Devil, Bullit, Jaguar, Adrenaline Rush, Adrenaline Life и т. д.

Основными потребителями этого «бодрящего» напитка у нас являются люди молодого возраста, в том числе подростки, школьники. Чудодейственная сила этих энергетиков сильно преувеличена рекламой и уверенность в том, что употребление этих напитков сделает нас активными и бодрыми, снимет усталость, поможет умственной работе, является беспочвенной, так как противопоказаний у этих напитков больше, чем плюсов.

Блиц- интервью ИА «Рес» с председателем союза художников РЮО Тамерланом Цховребовым. 

Как Вы оцениваете художественную жизнь в Южной Осетии?
Было бы преувеличением сказать, что художественная жизнь в Южной Осетии бурлит. Несмотря на то, что Южная Осетия в течение 20 лет была в состояние войны и блокады, художники не переставали работать. Творчество процветает там, где нормальный уровень жизни. Художник должен быть социально защищен, чтобы творить, а не думать о том, как заработать деньги.

Самый ценный совет, который Вы получили в жизни?
Ни к чему не привязываться.

Донесения американских дипломатов, опубликованные на сайте «Викиликс», подтверждают то, что Россия не нападала на Грузию в августе 2008 года, заявил официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич.
Грузинские войска 8 августа 2008 года вторглись на территорию Южной Осетии и обстреляли Цхинвали. Город был практически полностью разрушен, погибли мирные жители и миротворцы. Россия провела в регионе операцию по принуждению Грузии к миру, а 26 августа того же года признала независимость Южной Осетии и Абхазии.
«Действительно, эти материалы, опубликованные на сайте «Викиликс», подтвердили несостоятельность тезиса грузинского руководства о том, что в 2008 году якобы Россия совершила акт агрессии против Грузии. С учетом опубликованных материалов видно, что еще седьмого августа посольство США в Грузии, в том числе со ссылкой на тогда еще присутствовавших наблюдателей ОБСЕ, информировало о массовом выдвижении грузинских подразделений и техники к северу от Гори. Так что ни о каком вторжении со стороны России тогда речи не шло, только о столкновениях с югоосетинами», — сказал Лукашевич.

Нацбанк Южной Осетии работает в обычном режиме. Об этом ИА «Рес» сообщил председатель Национального банка Республики Южная Осетия Олег Дзантуев, комментируя распространенное рядом российских СМИ сообщение о том, что похищенные в отделении Банка Москвы в городе Владикавказе финансовые средства, якобы, принадлежали Национальному банку Республики Южная Осетия.
«Комментарий один: Просьба не поддаваться тем, кто пытается сеять панику. Мы работаем в обычном режиме», - заявил Дзантуев.
По его словам, Национальный банк Республики Южная Осетия в полной мере продолжит исполнение своих обязанностей.
«Все выплаты бюджетникам, студентам, пенсионерам, организациям, занимающимся восстановлением Республики и так далее будут происходить без задержек. И ни на одну секунду никаких задержек не будет», - заявил Дзантуев.

На проходившем в феврале в Москве Кубке мира по кудо уроженец Владивостока Руслан Келехсаев стал победителем. Это событие вызвало особую радость среди спортивных болельщиков и, особенно, среди любителей восточных единоборств на Севере и Юге Осетии, так как это первый случай, когда осетинский боец стал победителем турнира мирового масштаба в этом виде единоборства. О своих занятиях кудо и дальнейших спортивных планах Руслан Келехсаев рассказал корреспонденту ИА «Рес».

- Руслан Ушангиевич, расскажите пожалуйста о себе.
- Я родился во Владивостоке 2 января 1987 года. В 2004 году закончил владивостокскую среднюю школу - гимназию № 2. В 2009 году закончил Дальневосточный Государственный Университет по специальности Менеджмент организации. Мой отец Ушанги Никифорович родился в Ахмедском районе, селе Цинубани Грузинской ССР.

23 февраля, в День защитника Отечества Посольство Республики Южная Осетия в Российской Федерации посетили Председатель Парламентского центра "Комплексная безопасность Отечества" С.А. Харьков, Начальник Войсковой Православной Миссии Русской Православной Церкви за рубежом И.Е. Смыков, Народный артист России А.Я. Михайлов и другие почетные гости. 

В ходе торжественного вечера состоялось награждения сотрудников и гостей Посольства.

По представлению Всероссийского Монархического центра Чрезвычайному и Полномочному Послу Д.Н. Медоеву был вручен памятный знак Войсковой Православной Миссии "Великий Князь Михаил Александрович Романов".

На этой неделе, в первый день весны, 1 марта, аполлоновцы по давно сложившейся традиции отмечали день рождения своего легендарного клуба. Студенческий клуб "Аполлон" занимает особое место в жизни нашего общества.

Все знают, что члены клуба регулярно собираются в университете по понедельникам, чтобы прикоснуться к миру прекрасного, а каждое лето ходят в туристические походы в горы. Но мало кто знает, что тот, кто создал этот клуб - Тамара Николаевна Шавлохова - незаурядная личность. Этот человек посвятил свою жизнь Учительству. При этом она никогда и никому не дает советов и не наставляет молодежь "на путь истинный". Тем удивительнее, что вчера в разных частях планеты (члены клуба "Аполлон", сотни и тысячи аполлоновцев живут во многих странах и городах) тепло вспоминали Тамару Николаевну. Я уверена, что все они благодарили ее за мир, насыщенный яркими красками, который им подарил "Аполлон". Это Человек, заставивший студентов многих поколений ЮОГУ найти такие точки соприкосновения душ, что вот уже 39 лет они регулярно собираются, а бесчисленное множество общих воспоминаний их все больше сближает и заставляет зажигать сердца.

200 миллионов рублей планируется направить на строительство здания Государственного драматического театра имени Коста Хетагурова в рамках Инвестиционной программы содействия восстановлению Республики Южная Осетия на 2011 год. Об этом ИА «Рес» сообщил руководитель пресс-службы президента и правительства РЮО Вячеслав Седов.

«Эти средства будут выделены пока только на осуществление первого этапа строительства театра, который предполагается завершить в 2012 году», - уточнил он.
Кроме того, по его словам, в 2011 году планируется произвести капитальный ремонт здания в Цхинвале, где будет расположен краеведческий музей и предусматривается строительство музея имени Рутена Гаглоева в селе Ванел Дзауского района.
«До 2012 года также предполагается отремонтировать здание Государственного академического ансамбля песни и пляски «Симд» имени Бориса Галаева», - добавил он.
Всего на строительство и ремонт объектов соцкульбыта в Республике в текущем году будет направлено 288 миллионов рублей.

1 марта состоялась презентация первого в республике мини-кинотеатра "Миф". Эта новая коммерческая структура, по мнению организаторов, она будет способствовать повышению уровня культурного отдыха югоосетинской молодежи, ее приобщению к новинкам мирового кинематографа.

Встречу открыла редактор отдела культуры газеты "Хурзарин" Ирина Дамбегти. Заместитель министра культуры Джульетта Дзеранова отметила, что открытие нового молодежного досугового центра в Цхинвале очень своевременно и полезно. Благое начинание приветствовал и главный редактор газеты "Хурзарин" Юрий Габараев.