В Южной Осетии прошел вечер памяти Георгия Бестауты

В Цхинвале прошел вечер памяти выдающегося осетинского поэта и переводчика Георгия Бестауты, организованный цхинвальской детско-юношеской библиотекой. На вечер были приглашены заместитель председателя правительства РЮО Доменти Кулумбегов, замминистра культуры РЮО Джульетта Джеранова, председатель Союза писателей РЮО Мелитон Казиты, представители интеллигенции.

Учащиеся школы №6 декламировали стихи известного поэта, знакомились с его творчеством, показывали музыкальные номера.

«Георгий Бестауты был выдающимся поэтом, творчество которого вы должны любить», - обратился к учащимся югоосетинский писатель, доктор филологических наук Нафи Джуссойты.

По его словам, несмотря на то, что Георгий Бестауты окончил грузинскую школу, получил высшее образование на грузинском языке, он прекрасно владел родным (осетинским) языком.

«Никто из осетинских писателей не воспевал так хорошо тему любви, как это делал Георгий. Необыкновенная возвышенность и красота присутствует в его стихах», - сказал Мелитон Казиты.

Такие поэты, как Георгий Бестауты, по словам Доменти Кулумбегова, оставляют богатое наследие, из которого подрастающее поколение черпает самое хорошее.

Георгий Бестауты пришел в осетинскую национальную литературу в начале 50-х годов.

Он перевел на осетинский язык произведения разных известных писателей, в том числе Шиллера и Пабло Неруду, в основном переводил грузинских авторов. Вершиной его литературных достижений как переводчика считается перевод «Витязя в тигровой шкуре» Шота Руставели.

Опубликованно: 19-11-2010, 10:46
Документ: Культура > http://alaniainform.org/26327-v-yuzhnoy-osetii-proshel-vecher-pamyati-georgiya-bestauty.html

Copyright © Osinform.ru
При копировании материалов, гиперссылка обязательна.